Traducción de la letra de la canción Something Dangerous - Hoodie Allen

Something Dangerous (original)

Let’s do something that’s crazy
Let’s do something we’ve never done
Let’s do something amazing
Let’s do something we really want, cause
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
I used to play it by the book
Never get out of line, but now it’s time to mix it up
Catalina wine, why you always call my phone, thinking that I’m home?
Tryna' check on me like everywhere I go
Know that I can’t be tamed
The consequences of fame
When your body and your name become public domain
I’m living in a space and time where I don’t recognize
What’s good for you and who’s giving you bad advice
But as long as you’re here, you know I’ll stick with ya
Polaroid girl, you always get the big picture
You know I gotta go on tour sometimes, but like Shaq with the free throws,
you know I’m always missing ya
There’s something dangerous where everyone you date is a temporary arrangement
Where someone takes and someone gains from it
I hate this, but since you came along, it’s like everything makes sense
All I gotta say is
Let’s do something that’s crazy
Let’s do something we’ve never done
Let’s do something amazing
Let’s do something we really want, cause
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
Nowadays I’m feeling like we’re strangers
Took a little break, we ain’t really been the same since
I’m just looking for someone to run away with, just to hang with
Maybe we can get married in Vegas
So if you’re in the mood, let’s get dangerous
I know your old dude, he was shameless
This television famous
Can’t remember your name
Tryna win back your girl with an Edible Arrangement
Lame shit
I’m in a league of my own
So put your seven digits in my cellular phone
And we can take it real slow
Cause I don’t sweat it, girl, dog I ain’t Ken Bone
Don’t think you can pick a side, don’t debate this
I never hit you up on some fake shit
I know a lot of dudes tryna chase you
But I’m the only one who ever made sense
Hoodie, babe
Let’s do something that’s crazy
Let’s do something we’ve never done
Let’s do something amazing
Let’s do something we really want
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
If you’re feeling dangerous
Put your hands in the sky like you’re prayin'
Girl you work so hard, you deserve a vacation
You deserve a vacation
No more job applications
Girl you already know you the greatest
Put your hands in the sky like you made it
Three, two, one, go
Let’s do something that’s crazy
Let’s do something we’ve never done
Let’s do something amazing
Let’s do something we really want, cause
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous

(traducción)

Hagamos algo que sea una locura
Hagamos algo que nunca hemos hecho
Hagamos algo increíble
Hagamos algo que realmente queramos, porque
No me importa lo que hagamos, mientras sea nuevo para nosotros
Con ganas de algo peligroso
Solía ​​​​jugar según las reglas
Nunca te pases de la raya, pero ahora es el momento de mezclarlo
Catalina vino, ¿por qué siempre llamas a mi teléfono pensando que estoy en casa?
Tryna 'revisarme como en todos los lugares a los que voy
Sé que no puedo ser domesticado
Las consecuencias de la fama
Cuando tu cuerpo y tu nombre se vuelven de dominio público
Estoy viviendo en un espacio y tiempo donde no reconozco
Qué es bueno para ti y quién te está dando malos consejos
Pero mientras estés aquí, sabes que me quedaré contigo
Chica Polaroid, siempre obtienes la imagen completa
Sabes que tengo que irme de gira a veces, pero como Shaq con los tiros libres,
sabes que siempre te extraño
Hay algo peligroso donde todas las personas con las que sales son un arreglo temporal
Donde alguien toma y alguien gana con ello
Odio esto, pero desde que llegaste, es como si todo tuviera sentido.
Todo lo que tengo que decir es
Hagamos algo que sea una locura
Hagamos algo que nunca hemos hecho
Hagamos algo increíble
Hagamos algo que realmente queramos, porque
No me importa lo que hagamos, mientras sea nuevo para nosotros
Con ganas de algo peligroso
No me importa lo que hagamos, mientras sea nuevo para nosotros
Con ganas de algo peligroso
Hoy en día me siento como si fuéramos extraños
Tomó un pequeño descanso, realmente no hemos sido los mismos desde
Solo estoy buscando a alguien con quien huir, solo para pasar el rato
Tal vez podamos casarnos en Las Vegas
Así que si estás de humor, pongámonos peligrosos
Conozco a tu viejo amigo, era un desvergonzado
Esta televisión famosa
No recuerdo tu nombre
Intenta recuperar a tu chica con un arreglo comestible
Mierda coja
Estoy en una liga propia
Así que pon tus siete dígitos en mi teléfono celular
Y podemos tomarlo muy lento
Porque no lo sudo, chica, perro, no soy Ken Bone
No creas que puedes elegir un bando, no discutas esto
Nunca te golpeé con una mierda falsa
Conozco a muchos tipos que intentan perseguirte
Pero soy el único que alguna vez tuvo sentido
Sudadera con capucha, nena
Hagamos algo que sea una locura
Hagamos algo que nunca hemos hecho
Hagamos algo increíble
Hagamos algo que realmente queramos
No me importa lo que hagamos, mientras sea nuevo para nosotros
Con ganas de algo peligroso
No me importa lo que hagamos, mientras sea nuevo para nosotros
Con ganas de algo peligroso
Si te sientes peligroso
Pon tus manos en el cielo como si estuvieras rezando
Chica, trabajas tan duro que te mereces unas vacaciones
Te mereces unas vacaciones
No más solicitudes de empleo
Chica ya te conoces la mejor
Pon tus manos en el cielo como lo hiciste
Tres, dos, uno, vamos
Hagamos algo que sea una locura
Hagamos algo que nunca hemos hecho
Hagamos algo increíble
Hagamos algo que realmente queramos, porque
No me importa lo que hagamos, mientras sea nuevo para nosotros
Con ganas de algo peligroso
No me importa lo que hagamos, mientras sea nuevo para nosotros
Con ganas de algo peligroso