Traducción de la letra de la canción The Real Thing - Hoodie Allen

The Real Thing (original)

Super duper early morning Sunday breakfast
Ain’t in a rush to go to church because I used protection
You complain about the way I cooked your eggs
I’ll probably hang up the phone and then — hello?
— disconnected
But check it, that’s just a metaphor
I’m talking if you left your man then you’d be better off
The game I spit is sweeter than a bag of kettle corn
My name is Hoodie Allen but I’m here to take your sweater off
And I’mma do whatever it takes to make us a pair
You wanna travel around the world, well I’m taking you there
I met a bunch of mean girls like Lacey Chabert
Busy talking shit but they ain’t stopping to look in the mirror
If you making it bad, well I’m making it worse
You holding onto all this baggage, stop taking it pers
I’ll tell you anything I can to get you down tonight
Tryna take you out the clouds, bring you down to life
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
The real thing but we moving too fast
The real thing but we moving too fast
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
True love but we let it all fade
Cause I just ain’t ready baby
Treat me like I’m the man with a couple hundred grand
And a family full of cousins with a couple Uncle Sams
Tryna gamble away my money, that’s funny like Douglas Yancey
Wanna paint a perfect picture, they’ll probably think that I’m Banksy
But I might die trying to afford it
I’m living in the studio, everything is recorded
My life is like a song and stuck on fucking repeat
And I’m making the same mistakes that you only make in your sleep
That must mean I’m in a dream world
But I’m sleepwalking until I find a dream girl
I got these teen girls screaming like I’m out of a magazine
Next to Harry and Justin, nobody fucking with me girl
Switch it, do I make you mad when I talk about shit that I envision?
Are my dreams too big?
Do you think I’ll sink or swim with these fishes?
So you could let me down easy
Cause it’s hard to let go when you the only good thing that I know, you know?
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
The real thing but we moving too fast
The real thing but we moving too fast
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
True love but we let it all fade
Cause I just ain’t ready baby
Your call has been forwarded to an automatic voice record system
After tone please record your message
Hi, it’s me… wondering where the hell you are
You said you were gonna call me and I still haven’t heard from you
You know, it’s not that hard to just send me a text and say hi
I understand you’re working hard on this album right now, but you need to make
the time for me
And you need to start re-evaluating your priorities
Hope you’re having a good night
To erase press 3
Message erased

(traducción)

Super duper desayuno de domingo temprano en la mañana
No tengo prisa por ir a la iglesia porque usé protección
Te quejas de la forma en que cociné tus huevos
Probablemente cuelgue el teléfono y luego, ¿hola?
— desconectado
Pero compruébalo, eso es solo una metáfora
Estoy hablando de que si dejaras a tu hombre entonces estarías mejor
El juego que escupo es más dulce que una bolsa de maíz
Mi nombre es Hoodie Allen, pero estoy aquí para quitarte el suéter.
Y voy a hacer lo que sea necesario para hacernos un par
Quieres viajar alrededor del mundo, bueno, te llevaré allí
Conocí a un montón de chicas malas como Lacey Chabert
Ocupados hablando mierda pero no se detienen a mirarse en el espejo
Si lo estás haciendo mal, bueno, lo estoy empeorando.
Te aferras a todo este equipaje, deja de tomarlo pers
Te diré todo lo que pueda para bajarte esta noche
Tryna te saca de las nubes, te trae a la vida
Creo que le gusto, le gusto
Y ella piensa que podría ser, podría ser
Lo real, pero nos movemos demasiado rápido
Lo real, pero nos movemos demasiado rápido
Creo que le gusto, le gusto
Y ella piensa que podría ser, podría ser
Amor verdadero pero dejamos que todo se desvanezca
Porque simplemente no estoy listo bebé
Trátame como si fuera el hombre con un par de cientos de los grandes
Y una familia llena de primos con un par de tíos Sam
Tryna apuesta mi dinero, eso es divertido como Douglas Yancey
Si quieres pintar un cuadro perfecto, probablemente pensarán que soy Banksy
Pero podría morir tratando de permitírmelo
Estoy viviendo en el estudio, todo está grabado
Mi vida es como una canción y está atascada en una jodida repetición
Y estoy cometiendo los mismos errores que solo cometes mientras duermes
Eso debe significar que estoy en un mundo de sueños
Pero estoy sonámbulo hasta que encuentre una chica de ensueño
Tengo a estas chicas adolescentes gritando como si estuviera fuera de una revista
Al lado de Harry y Justin, nadie me jode chica
Cámbialo, ¿te hago enojar cuando hablo de la mierda que imagino?
¿Son mis sueños demasiado grandes?
¿Crees que me hundiré o nadaré con estos peces?
Así que podrías decepcionarme fácilmente
Porque es difícil dejarlo ir cuando eres lo único bueno que conozco, ¿sabes?
Creo que le gusto, le gusto
Y ella piensa que podría ser, podría ser
Lo real, pero nos movemos demasiado rápido
Lo real, pero nos movemos demasiado rápido
Creo que le gusto, le gusto
Y ella piensa que podría ser, podría ser
Amor verdadero pero dejamos que todo se desvanezca
Porque simplemente no estoy listo bebé
Su llamada se ha desviado a un sistema automático de grabación de voz
Después del tono por favor grabe su mensaje
Hola, soy yo... me pregunto dónde diablos estás.
Dijiste que me ibas a llamar y todavía no he sabido nada de ti
Sabes, no es tan difícil solo enviarme un mensaje de texto y decir hola.
Entiendo que estás trabajando duro en este álbum en este momento, pero necesitas hacer
el tiempo para mi
Y necesitas empezar a reevaluar tus prioridades
Espero que estés teniendo una buena noche
Para borrar pulsa 3
Mensaje borrado