Traducción de la letra de la canción Too Invested - Hoodie Allen

Too Invested (original)

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
She want my money right now, now, now
Now, now, now, now
Yo, I don’t really need a backup plan
I’m looking in the mirror like, god damn
It’s an attractive man
I go hard like I’m trying to catch a taxi cab in rush hour, but no Jackie Chan
Yeah, you try, but I actually can
You stuck up like a maxi pad
My new album’s a classic, man
If you don’t believe me, ask a fan
I’m too high like Americans in Amsterdam
I need to come back down to Earth
I’ve been waiting all night for you to say the word
Yeah, I’m the shark with the business ship
But when you around me, girl, it’s safe to surf
I’mma buy you a drink, you can get dessert
Say you love New York City but you hate the 'burbs
I said, «We all gotta come from somewhere
You might as well make it work»
And she asking me, «What's the worth if you make a little money but you really
ain’t happy, though?
And these other dudes around you, they be acting like they DiCaprio but they
only got a cameo?»
So I be putting on for my family, though
Ain’t got too many people in the world I can trust
I grab the check and she say, «What's the rush?
Stay for the night and let’s talk about us»
I said
All I know is everything is gonna fly away eventually
And I’m trying to find the words to say
To show you what you meant to me, yeah
Question, girl, I got a question
Girl, who the one you sexting, girl, late night?
Give you my confession
Girl, here’s another question, is that alright?
I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, too aggressive
Let me take a step backwards
You say some shit then I say some shit
And I forget what the facts were
Read between the lines, you ain’t an actor
You could be my ex or be my factor
One and only person I look after
After you, there won’t be any chapters
That could be my fucking happy ending
She told me I’m super condescending
I apologize, but I’m pretending
Oh, I guess that’s what she meant
Always think I’m right like I’m playing for the Mets
Everything I do, I’m always doing it my best
Take it from a motherfucker who don’t ever sleep
If you trying to come at me, you should give that shit a rest
Young Dracula, doing donuts in my Acura
Big money, I’mma back you up
Too broke, gotta pack it up
But 2Pac, I ain’t mad at ya, it just didn’t work out
So I won’t be sleeping around, please have no doubt
Don’t need to sleep on the couch
Cause when I feel down, I know we’ll figure this out
I’m glad that I have you around
All I know is everything is gonna fly away eventually
And I’m trying to find the words to say
To show you what you meant to me, yeah
Question, girl, I got a question
Girl, who the one you sexting, girl, late night?
Give you my confession
Girl, here’s another question, is that alright?
I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, ooh I got a question
Girl, do you think you’re ready for it?
Question, girl, I got a question
Am I really what you waiting for?
Nah
Cause I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, too invested
I’m too invested, I’m too invested

Too Invested (traducción)

Ooh sí, ooh sí, ooh sí
Ella quiere mi dinero ahora mismo, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora
Yo, realmente no necesito un plan de respaldo
Estoy mirando en el espejo como, maldita sea
es un hombre atractivo
Voy duro como si estuviera tratando de tomar un taxi en hora pico, pero no Jackie Chan
Sí, lo intentas, pero en realidad puedo
Te sobresaliste como un maxi pad
Mi nuevo álbum es un clásico, hombre
Si no me crees pregúntale a un fan
Estoy demasiado drogado como los estadounidenses en Amsterdam
Necesito volver a la Tierra
He estado esperando toda la noche para que digas la palabra
Sí, soy el tiburón con el barco de negocios
Pero cuando estás cerca de mí, chica, es seguro navegar
Te compraré una bebida, puedes pedir postre
Di que amas la ciudad de Nueva York pero odias los suburbios
Dije: «Todos tenemos que venir de algún lado
También podrías hacer que funcione»
Y ella me pregunta: «¿De qué vale si ganas un poco de dinero pero realmente
¿No es feliz, sin embargo?
Y estos otros tipos a tu alrededor, actúan como DiCaprio pero
¿Solo tienes un cameo?»
Así que me estoy poniendo para mi familia, aunque
No tengo demasiadas personas en el mundo en las que pueda confiar
Agarro el cheque y ella dice: «¿Cuál es la prisa?
Quédate a pasar la noche y hablemos de nosotros»
Yo dije
Todo lo que sé es que todo va a volar eventualmente
Y estoy tratando de encontrar las palabras para decir
Para mostrarte lo que significabas para mí, sí
Pregunta, chica, tengo una pregunta
Chica, ¿a quién estás enviando mensajes de texto, chica, tarde en la noche?
Darte mi confesión
Chica, aquí hay otra pregunta, ¿está bien?
Estaba haciendo cosas malas, pero nunca me arrestaron
Pon el dinero en el banco, niña, nunca estoy demasiado invertido
Demasiado invertido, demasiado agresivo
Déjame dar un paso atrás
Tu dices algo de mierda y yo digo algo de mierda
Y olvido cuales fueron los hechos
Lee entre líneas, no eres un actor
Podrías ser mi ex o ser mi factor
Una y única persona a la que cuido
Después de ti, no habrá ningún capítulo.
Ese podría ser mi puto final feliz
Ella me dijo que soy súper condescendiente
Me disculpo, pero estoy fingiendo
Oh, supongo que eso es lo que ella quiso decir
Siempre pienso que tengo razón como si estuviera jugando para los Mets
Todo lo que hago, siempre lo hago lo mejor que puedo
Tómalo de un hijo de puta que nunca duerme
Si tratas de venir a mí, deberías dejar de lado esa mierda.
El joven Drácula, haciendo donas en mi Acura
Mucho dinero, te respaldaré
Demasiado arruinado, tengo que empacarlo
Pero 2Pac, no estoy enojado contigo, simplemente no funcionó
Así que no voy a estar durmiendo, por favor no tengas ninguna duda
No necesito dormir en el sofá
Porque cuando me siento deprimido, sé que lo resolveremos
Me alegro de tenerte cerca
Todo lo que sé es que todo va a volar eventualmente
Y estoy tratando de encontrar las palabras para decir
Para mostrarte lo que significabas para mí, sí
Pregunta, chica, tengo una pregunta
Chica, ¿a quién estás enviando mensajes de texto, chica, tarde en la noche?
Darte mi confesión
Chica, aquí hay otra pregunta, ¿está bien?
Estaba haciendo cosas malas, pero nunca me arrestaron
Pon el dinero en el banco, niña, nunca estoy demasiado invertido
Demasiado invertido, ooh, tengo una pregunta
Chica, ¿crees que estás lista para eso?
Pregunta, chica, tengo una pregunta
¿Soy realmente lo que estás esperando?
no
Porque estaba haciendo cosas malas, pero nunca me arrestaron
Pon el dinero en el banco, niña, nunca estoy demasiado invertido
Demasiado invertido, demasiado invertido
Estoy demasiado invertido, estoy demasiado invertido