Traducción de la letra de la canción You Should Let Me Know - Hoodie Allen

You Should Let Me Know (original)

Are you wasted again?
Staying out late with your friends?
It’s 4 in the morning, what’s so important
That you gotta call me this late?
(Uh uh)
I been working on a mixtape (Uh uh)
All about our history, a fifth day
What a mistake, you’re gonna miss me
Now we’re up all night just like old times
Talking 'bout the way it was
You were tryna hurt my pride, cut off ties
Are you tryna hang it up?
I was thinking we could get together, try to figure it out
You say you weren’t ready just yet
Now I’m standing in the middle, sick of waiting around
Won’t you tell me what comes next?
If you want it, you can have my heavy heart
You can put it back together, you can tear my limbs apart
If you’re leaving, if you got no place to go
You can fly to California, you can have some time alone
Just let me know
You should let me know, you should let me know
Know, know, know, know, know
You should let me know, you should let me know
When you left me, I was broken, made me less than who I am
Had me crawling with excuses, got these bruises on my hands
Told me everything was perfect, what’s going on in your head?
If the grass is always greener, why you always on the fence?
I’ve been up for 20 nights, thinking out loud
Said I wasn’t dreaming with my head up in the clouds
Thought you wanted all or nothing, baby (All or nothing, baby)
Guess I gotta prove it to my motherfucking self
That I can find something better for my health
You’ve taken all of me for granted, but here I am, still standing
If you want it, you can have my heavy heart
You can put it back together, you can tear my limbs apart
If you’re leaving, if you got no place to go
You can fly to California, you can have some time alone
Just let me know
You should let me know, you should let me know
Know, know, know, know, know
You should let me know, you should let me know
Let me know
Let me know, yeah
Woo
You should let me know, you should let me know
If you think it’s time we fix this
If you think it’s time we don’t, just let me know
And if he finds something within you
That I never found myself, just let me know
Before you go

(traducción)

¿Estás perdido otra vez?
¿Salir hasta tarde con tus amigos?
Son las 4 de la mañana, ¿qué es tan importante?
¿Que tienes que llamarme tan tarde?
(Uh uh)
He estado trabajando en un mixtape (Uh uh)
Todo sobre nuestra historia, un quinto día
Que error, me vas a extrañar
Ahora estamos despiertos toda la noche como en los viejos tiempos
Hablando de la forma en que fue
Intentabas herir mi orgullo, cortar lazos
¿Estás tratando de colgarlo?
Estaba pensando que podríamos reunirnos, tratar de resolverlo
Dices que aún no estabas listo
Ahora estoy parado en el medio, harto de esperar
¿No me dirás qué viene después?
Si lo quieres, puedes tener mi corazón pesado
Puedes volver a armarlo, puedes destrozar mis extremidades
Si te vas, si no tienes adónde ir
Puedes volar a California, puedes pasar un tiempo a solas
Sólo házmelo saber
Deberías avisarme, deberías avisarme
Saber, saber, saber, saber, saber
Deberías avisarme, deberías avisarme
Cuando me dejaste, estaba roto, me hiciste menos de lo que soy
Me tenía lleno de excusas, tengo estos moretones en mis manos
Me dijiste que todo estaba perfecto, ¿qué te pasa por la cabeza?
Si la hierba siempre es más verde, ¿por qué siempre estás en la cerca?
He estado despierto por 20 noches, pensando en voz alta
Dije que no estaba soñando con la cabeza en las nubes
Pensé que querías todo o nada, bebé (Todo o nada, bebé)
Supongo que tengo que probárselo a mi maldito yo
Que puedo encontrar algo mejor para mi salud
Has dado todo de mí por sentado, pero aquí estoy, todavía de pie
Si lo quieres, puedes tener mi corazón pesado
Puedes volver a armarlo, puedes destrozar mis extremidades
Si te vas, si no tienes adónde ir
Puedes volar a California, puedes pasar un tiempo a solas
Sólo házmelo saber
Deberías avisarme, deberías avisarme
Saber, saber, saber, saber, saber
Deberías avisarme, deberías avisarme
Hágamelo saber
Déjame saber, sí
Cortejar
Deberías avisarme, deberías avisarme
Si crees que es hora de que arreglemos esto
Si crees que es hora de que no lo hagamos, házmelo saber
Y si encuentra algo dentro de ti
Que nunca me encontré, solo déjamelo saber
Antes de que te vayas