Traducción de la letra de la canción Everybody But You - Hootie & The Blowfish

Everybody But You (original)

When you walk in a room everything stops
And all eyes turn to you and every jaw drops
My friends keep on, keep on askin' what I did to make this happen
Why’s a beauty queen standing here with me
Everybody sees, everybody knows
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don’t listen
When they say that you’re too good for me and that you’re way out of my league
That’s okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo
I wish that I could say
You love me 'cause I’m funny or maybe for my brain
We know it ain’t the money, no
The truth is, truth is you’re the one with all the smarts and all the fun
I’m just a lucky man
Everybody understands
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don’t listen
When they say that you’re too good for me and that you’re way out of my league
That’s okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo
Oh, everybody but you
Everybody sees it, everybody knows it’s true
Everybody says it every time they’re around me and you
Everybody sees it, everybody knows it’s true
Everybody, everybody, everybody, yeah
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don’t listen
When they say that you’re too good for me and I know you’re way out of my league
That’s okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo (everybody but
you)
Oh, everybody but you-oo-oo (everybody but you)
Everybody but you-oo-oo (everybody but you)
Yeah, everybody but you

(traducción)

Cuando entras en una habitación todo se detiene
Y todos los ojos se vuelven hacia ti y cada mandíbula cae
Mis amigos siguen, siguen preguntando qué hice para que esto sucediera
¿Por qué hay una reina de belleza parada aquí conmigo?
Todo el mundo ve, todo el mundo sabe
Todos menos tú-oo-oo
Ve todo tan diferente que tú-oo-oo
Gracias a Dios que no escuchas
Cuando dicen que eres demasiado bueno para mí y que estás fuera de mi alcance
Eso está bien siempre y cuando sea fiel a todos menos a ti-oo-oo
Desearía poder decir
Me amas porque soy gracioso o tal vez por mi cerebro
Sabemos que no es el dinero, no
La verdad es que la verdad es que tú eres el que tiene toda la inteligencia y toda la diversión.
solo soy un hombre con suerte
todo el mundo entiende
Todos menos tú-oo-oo
Ve todo tan diferente que tú-oo-oo
Gracias a Dios que no escuchas
Cuando dicen que eres demasiado bueno para mí y que estás fuera de mi alcance
Eso está bien siempre y cuando sea fiel a todos menos a ti-oo-oo
Oh, todos menos tú
Todo el mundo lo ve, todo el mundo sabe que es verdad
Todos lo dicen cada vez que están cerca de mí y de ti.
Todo el mundo lo ve, todo el mundo sabe que es verdad
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo, sí
Todos menos tú-oo-oo
Ve todo tan diferente que tú-oo-oo
Gracias a Dios que no escuchas
Cuando dicen que eres demasiado bueno para mí y sé que estás fuera de mi alcance
Eso está bien siempre y cuando sea fiel a todos menos a ti-oo-oo (todos menos
usted)
Oh, todos menos tú-oo-oo (todos menos tú)
Todos menos tú-oo-oo (todos menos tú)
Sí, todos menos tú