Traducción de la letra de la canción Why - Hootie & The Blowfish

Why (original)

Baby, I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna miss a moment with you
Won’t let the stars fade tonight
Tell me to, and I will shoot down the moon
Don’t you keep me guessing, here’s my only question:
Why, baby, why waste a moment like this?
Give me all you’ve got to give
Let me be the one you can’t resist
Why, tell me, why would we ever deny what feels so damn right?
If this is the where and now’s the when, then tell me why
Why, why, why, why
When a million little things add up
To something that we both can’t explain
We can say nothing at all
'Cause your eyes say everything
Why, baby, why waste a moment like this?
Give me all you’ve got to give
Let me be the one you can’t resist
Why, tell me, why would we ever deny what feels so damn right?
If this is the where and now’s the when, then tell me why
Why, why, why, why
You’re in my head, you’re in my heart
In the hands of fate
I want you in my arms
Why, baby, why waste a moment like this?
Give me all you’ve got to give
Let me be the one you can’t resist
Why, tell me, why would we ever deny what feels so damn right?
If this is the where and now’s the when, then tell me why
Oh, oh, tell me why
Why, why, why, why

(traducción)

Cariño, no quiero cerrar los ojos
No quiero perderme un momento contigo
No dejaré que las estrellas se desvanezcan esta noche
Dime y derribaré la luna
No me hagas adivinar, esta es mi única pregunta:
¿Por qué, cariño, por qué desperdiciar un momento así?
Dame todo lo que tienes que dar
Déjame ser el que no puedas resistir
¿Por qué, dime, por qué negaríamos lo que se siente tan bien?
Si este es el dónde y ahora es el cuándo, entonces dime por qué
Porque porque porque porque
Cuando un millón de pequeñas cosas se suman
A algo que ambos no podemos explicar
No podemos decir nada en absoluto
Porque tus ojos lo dicen todo
¿Por qué, cariño, por qué desperdiciar un momento así?
Dame todo lo que tienes que dar
Déjame ser el que no puedas resistir
¿Por qué, dime, por qué negaríamos lo que se siente tan bien?
Si este es el dónde y ahora es el cuándo, entonces dime por qué
Porque porque porque porque
Estás en mi cabeza, estás en mi corazón
En manos del destino
Te quiero en mis brazos
¿Por qué, cariño, por qué desperdiciar un momento así?
Dame todo lo que tienes que dar
Déjame ser el que no puedas resistir
¿Por qué, dime, por qué negaríamos lo que se siente tan bien?
Si este es el dónde y ahora es el cuándo, entonces dime por qué
Ay, ay, dime por qué
Porque porque porque porque