Traducción de la letra de la canción One Love - Hootie & The Blowfish

One Love (original)

Sunshine, on the horizon
Over two young lovers, while it’s going down
Somewhere, the same sun rising
On another two lovers, as the world goes 'round
Same scene played over and over
Same sweet passion, same warm blood
Softly speaking the universal language
So many lovers, one love
One love might make the difference (One love)
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
Old religions, new generations
Caught in a struggle about a righteous way
Can’t see the forest for all the frustrations
So many lyin', so many dyin'
But only one love
One love might make the difference (One love)
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
Too many stories, weave a common thread
Too many roads traveled, all reach the same end
Same scene plays over and over and over now
Same young passion, same red blood
Universal language goes unspoken
Too much hatred, to much hatred now
But only one love
One love might make the difference (One love)
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
One love might make the difference (One love)
I know I might take the walls
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
Sunshine, on the horizon
Over two young lovers, while it’s going down

(traducción)

Sol, en el horizonte
Sobre dos jóvenes amantes, mientras está bajando
En algún lugar, el mismo sol saliendo
En otros dos amantes, mientras el mundo da vueltas
La misma escena reproducida una y otra vez
La misma dulce pasión, la misma sangre cálida
Hablando suavemente el lenguaje universal
Tantos amantes, un amor
Un amor puede hacer la diferencia (Un amor)
Podría tomar las paredes y derribarlas
Una luz podría seguir brillando (Un amor)
Si tomamos un amor y lo esparcimos alrededor
Viejas religiones, nuevas generaciones
Atrapado en una lucha por un camino justo
No puedo ver el bosque por todas las frustraciones
Tantos mintiendo, tantos muriendo
Pero solo un amor
Un amor puede hacer la diferencia (Un amor)
Podría tomar las paredes y derribarlas
Una luz podría seguir brillando (Un amor)
Si tomamos un amor y lo esparcimos alrededor
Demasiadas historias, tejen un hilo común
Demasiados caminos recorridos, todos llegan al mismo final
La misma escena se reproduce una y otra vez ahora
La misma pasión joven, la misma sangre roja
El lenguaje universal no se habla
Demasiado odio, demasiado odio ahora
Pero solo un amor
Un amor puede hacer la diferencia (Un amor)
Podría tomar las paredes y derribarlas
Una luz podría seguir brillando (Un amor)
Si tomamos un amor y lo esparcimos alrededor
Un amor puede hacer la diferencia (Un amor)
Sé que podría tomar las paredes
Podría tomar las paredes y derribarlas
Una luz podría seguir brillando (Un amor)
Si tomamos un amor y lo esparcimos alrededor
Sol, en el horizonte
Sobre dos jóvenes amantes, mientras está bajando