Traducción de la letra de la canción Not Tonight - Hootie & The Blowfish

Not Tonight (original)

Don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
She don’t ask for roses, she don’t ask for much
She says, «If I’m all she’s got, she’s got more than enough»
I get so low solo, she gets me back high
She says, «Mondays are just Fridays in disguise»
And hey, babe, it’s gonna be alright"
Don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
No, not tonight, no, not tonight
I don’t need perfection, she don’t mind mistakes
If she’s all I got, then I’ve got more than I can take
She says, «Hey, baby, it’s gonna be alright»
I don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
No, not tonight, no, not tonight
Let it go, let it grow, let it fade away with the light
We can worry about it tomorrow, but not tonight
Let her go, let her grow, let her fade away with the light
We can worry about it tomorrow, but not tonight
No, not tonight, no, not tonight
I don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
No, not tonight, no, not tonight
No, not tonight, no, not tonight
No, not tonight, no, not tonight
No, not tonight, no, not tonight
We can worry about it tomorrow, but not tonight

(traducción)

No necesito una razón, no necesito una rima
Champán francés o una caja de vino
A mi bebé no le importa, a mi bebé no le importa
Ella puede sacudirlo, puede descomponerlo
Cool blue jeans o un vestido de noche
A mi bebé no le importa, a mi bebé no le importa
Ella no pide rosas, ella no pide mucho
Ella dice: «Si yo soy todo lo que tiene, tiene más que suficiente»
Me pongo tan bajo solo, ella me vuelve a poner alto
Ella dice: «Los lunes son solo viernes disfrazados»
Y oye, nena, va a estar bien"
No necesito una razón, no necesito una rima
Champán francés o una caja de vino
A mi bebé no le importa, a mi bebé no le importa
Ella puede sacudirlo, puede descomponerlo
Cool blue jeans o un vestido de noche
A mi bebé no le importa, a mi bebé no le importa
No, no esta noche, no, no esta noche
No necesito la perfección, a ella no le importan los errores.
Si ella es todo lo que tengo, entonces tengo más de lo que puedo tomar
Ella dice: "Oye, nena, todo va a estar bien"
No necesito una razón, no necesito una rima
Champán francés o una caja de vino
A mi bebé no le importa, a mi bebé no le importa
Ella puede sacudirlo, puede descomponerlo
Cool blue jeans o un vestido de noche
A mi bebé no le importa, a mi bebé no le importa
No, no esta noche, no, no esta noche
Déjalo ir, déjalo crecer, déjalo desaparecer con la luz
Podemos preocuparnos por eso mañana, pero no esta noche
Déjala ir, déjala crecer, déjala desaparecer con la luz
Podemos preocuparnos por eso mañana, pero no esta noche
No, no esta noche, no, no esta noche
No necesito una razón, no necesito una rima
Champán francés o una caja de vino
A mi bebé no le importa, a mi bebé no le importa
Ella puede sacudirlo, puede descomponerlo
Cool blue jeans o un vestido de noche
A mi bebé no le importa, a mi bebé no le importa
No, no esta noche, no, no esta noche
No, no esta noche, no, no esta noche
No, no esta noche, no, no esta noche
No, no esta noche, no, no esta noche
Podemos preocuparnos por eso mañana, pero no esta noche