Traducción de la letra de la canción Half A Day Ahead - Hootie & The Blowfish

Half A Day Ahead (original)

I feel the daylight slipping
The summer sunshine winding down
I feel the warmth escaping another time, another town
I was redirected
Radio silence tuned me in
I felt more connected than anywhere I’ve been
Half a day ahead
Where night and day collide
Nothing changes between sunset and sunrise
Side-by-side, we watch our future come alive
Half a day ahead
City full of water
Islands drift into the skies
The reflected skyline, everlasting, old and wise
I’m thankful for my sisters
Oh, my brothers take me in
Slow me down a little, sing, «Open up your heart and win»
Half a day ahead
Where night and day collide
Nothing changes between sunset and sunrise
Side-by-side, we watch our future come alive
Half a day ahead
Half a day ahead
Where night and day collide
Nothing changes between sunset and sunrise
Side-by-side, we watch our future come alive
Half a day ahead

Half A Day Ahead (traducción)

Siento que la luz del día se desliza
El sol de verano terminando
Siento que el calor se escapa de otro tiempo, de otro pueblo
fui redirigido
El silencio de la radio me sintonizó
Me sentí más conectado que en cualquier otro lugar en el que haya estado
Medio día por delante
Donde la noche y el día chocan
Nada cambia entre el atardecer y el amanecer.
Lado a lado, vemos nuestro futuro cobrar vida
Medio día por delante
ciudad llena de agua
Islas derivan en los cielos
El horizonte reflejado, eterno, viejo y sabio
Estoy agradecido por mis hermanas
Oh, mis hermanos me llevan
Relájame un poco, canta, «Abre tu corazón y gana»
Medio día por delante
Donde la noche y el día chocan
Nada cambia entre el atardecer y el amanecer.
Lado a lado, vemos nuestro futuro cobrar vida
Medio día por delante
Medio día por delante
Donde la noche y el día chocan
Nada cambia entre el atardecer y el amanecer.
Lado a lado, vemos nuestro futuro cobrar vida
Medio día por delante