Traducción de la letra de la canción Good Ol’ Mr. Rags - Hot Mulligan

Good Ol’ Mr. Rags (original)

Hey
I know I just saw you yesterday, but I wanted to say
That I miss you and I am sorry I always have to go
Every couple weeks or so
And I’m sick of the roads
And the tolls that we both have to pay, 'cause I’m always away
I miss the smell of your skin and your clothes
And I want nothing more than to be back at home again
Staying in, getting takeout, or binge-watching HLN
I haven’t slept well in days
I miss waking up, having coffee and breakfast in bed
Sharing showers, and I quit smoking cigarettes
Until I left for tour, but I’m anxious again
While you’re in bed back home, and I’m a total wreck
I’m still a total wreck
I’m still a total wreck
(Fuck!)
I tried to sit still
Made the call and now I’m talking to a voicemail
Left a message
Pay attention to the detail
Overwrought and overwhelmed
Hear me shaking as I exhale
Quivering and sweating out the chemicals
11 hour acid trip when Scott became a ceiling fan, and I am soap
So here I go, carry on alone
So here I go, carry on alone
I carry on alone
I miss the smell of your skin and your clothes
And I want nothing more than to be back at home again
Staying in, getting takeout, or binge-watching HLN
I haven’t slept well in days
I miss waking up, having coffee and breakfast in bed
Sharing showers, and I quit smoking cigarettes
Until I left for tour, but I’m anxious again
While you’re in bed back home, and I’m a total wreck
I’m still a total wreck

(traducción)

Oye
Sé que te vi ayer, pero quería decirte
Que te extraño y lo siento siempre me tengo que ir
Cada dos semanas más o menos
Y estoy harto de las carreteras
Y los peajes que ambos tenemos que pagar, porque siempre estoy lejos
Extraño el olor de tu piel y tu ropa
Y no quiero nada más que volver a estar en casa
Quedarse en casa, pedir comida para llevar o ver HLN en exceso
No he dormido bien en días.
Echo de menos despertarme, tomar café y desayunar en la cama
Compartiendo duchas, y dejé de fumar cigarrillos
Hasta que me fui de gira, pero estoy ansioso otra vez
Mientras estás en la cama en casa, y yo soy un desastre total
Todavía soy un desastre total
Todavía soy un desastre total
(¡Mierda!)
Traté de quedarme quieto
Hice la llamada y ahora estoy hablando con un correo de voz
Dejó un mensaje
Presta atención al detalle
Sobreexcitado y abrumado
Escúchame temblando mientras exhalo
Temblando y sudando los químicos
Viaje ácido de 11 horas cuando Scott se convirtió en ventilador de techo y yo soy jabón
Así que aquí voy, continúa solo
Así que aquí voy, continúa solo
sigo solo
Extraño el olor de tu piel y tu ropa
Y no quiero nada más que volver a estar en casa
Quedarse en casa, pedir comida para llevar o ver HLN en exceso
No he dormido bien en días.
Echo de menos despertarme, tomar café y desayunar en la cama
Compartiendo duchas, y dejé de fumar cigarrillos
Hasta que me fui de gira, pero estoy ansioso otra vez
Mientras estás en la cama en casa, y yo soy un desastre total
Todavía soy un desastre total