Traducción de la letra de la canción Losing Days - Hot Mulligan

Losing Days (original)

Swallow your tongue
Said it’s hard to speak your thoughts here
Baked in the shade
Losing days because it’s hard to reason leaving the bed
Debt’s been building since we got here, staying the same
Forget it, forget it, forget it
Forget it
Polished till it’s lost its value
Scored with cuts from being carried through the mire and grey
Complications meant to improve
Bruised your shoulder as you walk across your hall
The birdsong can’t cross walls
Maybe head outside the air might clear your mind
Or maybe not today
No maybe not today
Cause you walked across your hall
Your crushed between these walls
It never goes away
Ashamed of what you’ll say
Swallow your tongue
Said it’s hard to speak your thoughts, here
Baked in the shade
Losing days because it’s hard to reason
Leaving the bed
Debt’s been building since we got here, staying the same
Forget it, forget it, forget it, forget it

(traducción)

tragarse la lengua
Dijo que es difícil decir lo que piensas aquí
Al horno a la sombra
Perder días porque cuesta razonar salir de la cama
La deuda se ha estado acumulando desde que llegamos aquí, permaneciendo igual
Olvídalo, olvídalo, olvídalo
Olvídalo
Pulido hasta que haya perdido su valor
Marcado con cortes por ser llevado a través del lodo y gris
Complicaciones destinadas a mejorar
Se magulló el hombro mientras caminaba por el pasillo
El canto de los pájaros no puede cruzar paredes
Tal vez salir al aire libre podría despejar tu mente
O tal vez no hoy
No quizás no hoy
Porque caminaste por tu pasillo
Tu aplastado entre estas paredes
nunca desaparece
Avergonzado de lo que dirás
tragarse la lengua
Dijo que es difícil decir lo que piensas, aquí
Al horno a la sombra
Perder días porque es difícil razonar
salir de la cama
La deuda se ha estado acumulando desde que llegamos aquí, permaneciendo igual
Olvídalo, olvídalo, olvídalo, olvídalo