Traducción de la letra de la canción Pluto Was Never Really A Planet Either Even - Hot Mulligan

Pluto Was Never Really A Planet Either Even (original)

Help me call you back
'Cause I’m afraid of the ringing
I know I’m fucked, but I’m still steadily fixing
The gears in my guts, 'cause they’re all twisted up
I feel tight in my chest through the smoke in my lungs
But hold your tongue 'til you see what I’m making
How everything else ended simple and lonely
But this isn’t me, it’s my final critique
Of my bones, of my skin, of the hate killing me
I’m cold on skin contact, blue as a newborn’s lips
'Cause on the day I was born I was horrified to take a breath
And I miss the water
'Cause it meant nothing without anyone else around
But I thought that it’s all that I wanted
I’ve grown to fear the isolation I chose to take a part of
Now I get how cliches came to be
Though I spent so much time thinking they were below me
Simple, the truth that my father had told
There is nothing to do if you’re constantly alone
I’d lose everything
To make up for the person I’ve been
I’d lose everything
To make up for the person I’ve been
I’d lose everything
I’d lose everything

Pluto Was Never Really A Planet Either Even (traducción)

Ayúdame a devolverte la llamada
Porque tengo miedo del timbre
Sé que estoy jodido, pero sigo arreglando constantemente
Los engranajes en mis entrañas, porque están todos torcidos
Siento una opresión en mi pecho a través del humo en mis pulmones
Pero calla hasta que veas lo que estoy haciendo
Cómo todo lo demás terminó simple y solitario
Pero este no soy yo, es mi crítica final.
De mis huesos, de mi piel, del odio matándome
Tengo frío al contacto con la piel, azul como los labios de un recién nacido
Porque el día que nací me horrorizó tomar un respiro
Y extraño el agua
Porque no significó nada sin nadie más alrededor
Pero pensé que era todo lo que quería
He llegado a temer el aislamiento que elegí para tomar una parte de
Ahora entiendo cómo surgieron los clichés
Aunque pasé tanto tiempo pensando que estaban debajo de mí
Simple, la verdad que mi padre había dicho
No hay nada que hacer si estás constantemente solo
lo perdería todo
Para compensar a la persona que he sido
lo perdería todo
Para compensar a la persona que he sido
lo perdería todo
lo perdería todo