Traducción de la letra de la canción Scream Mountain - Hot Mulligan

Scream Mountain (original)

I never called you to help me out 'cause I knew that you would stay and take
what you wanted until you were full
Take what you wanted 'til I was empty
'Cause I can feel your breath on my neck
Your hand in my pocket, but I don’t dare stop it
I know you’ll take what you want
I’d rather my money than more of my family
So slow as you make your advance
You smile and approach
I know that you’re hungry, so take my arms and my legs
My mind and my body
Just leave those who love me
And into the water I went
Before I knew exactly what I did
Control was forfeited when I let someone else
That I trust decide for me
I’m still just as broken as when I was fourteen
Upset my heart and feel it twisting in my chest
Before I wretch out onto the floor
To attempt to finally remove it
Pull it apart to feel like myself again
And I know that I’m just like you because I hate you
And I’ve grown to pretend you were here so that I’m not alone
And I know that I’m just like you because I hate you
And I’ve grown to pretend you were here so that I’m not alone
I never called you to help me out 'cause I knew that you would stay and take
what you wanted until you were full
Take what you wanted 'til I was empty
Called you to help me out 'cause I knew that you would stay and take what you
wanted until you were full
Take what you wanted

Scream Mountain (traducción)

Nunca te llamé para que me ayudaras porque sabía que te quedarías y tomarías
lo que quisiste hasta llenarte
Toma lo que querías hasta que estuviera vacío
Porque puedo sentir tu aliento en mi cuello
Tu mano en mi bolsillo, pero no me atrevo a detenerla
Sé que tomarás lo que quieras
Prefiero mi dinero que más de mi familia
Tan lento como haces tu avance
sonríes y te acercas
Sé que tienes hambre, así que toma mis brazos y mis piernas.
mi mente y mi cuerpo
Solo deja a los que me aman
Y en el agua me fui
Antes de saber exactamente lo que hice
Perdí el control cuando dejé que alguien más
que confío deciden por mi
Todavía estoy tan roto como cuando tenía catorce años
Me entristece el corazón y lo siento retorciéndose en mi pecho
Antes de tirarme al suelo
Para intentar eliminarlo finalmente
Sepáralo para sentirme como yo otra vez
Y sé que soy como tú porque te odio
Y he llegado a fingir que estabas aquí para no estar solo
Y sé que soy como tú porque te odio
Y he llegado a fingir que estabas aquí para no estar solo
Nunca te llamé para que me ayudaras porque sabía que te quedarías y tomarías
lo que quisiste hasta llenarte
Toma lo que querías hasta que estuviera vacío
Te llamé para que me ayudaras porque sabía que te quedarías y tomarías lo que
quería hasta que estuviera lleno
Toma lo que querías