Traducción de la letra de la canción Something About a Bunch of Dead Dogs - Hot Mulligan

Something About a Bunch of Dead Dogs (original)

I am afraid of my grandmother’s notes
'Cause someday they will stop showing up
A sweet note and a couple of bucks says «I love you»
But the dead cannot love
And this grave, it means nothing to you
Still something sweet about the flowers and perfume
I assumed you’d live forever but if you are never gone
Then everything you do will never leave a mark
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
Every day I am afraid I’ll see my family fade away
Every decision that I make is making it harder to sleep
If you want peace, you will find nothing in me
Who’d have thought that one of us would lose their lives
Oh, every night I lay awake and think that I’m the one that should have died
Ever since you left I’ve just been trying to make you proud
If nothing else then maybe I can take some pride in what I’ve done myself
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
Every day I am afraid I’ll see my family fade away
Every decision that I make is making it harder to sleep
If you want peace, you will find nothing in me
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
And I tried to find that in you

Something About a Bunch of Dead Dogs (traducción)

Tengo miedo de las notas de mi abuela.
Porque algún día dejarán de aparecer
Una nota dulce y un par de dólares dice "te amo"
Pero los muertos no pueden amar
Y esta tumba, no significa nada para ti
Todavía hay algo dulce en las flores y el perfume.
Supuse que vivirías para siempre, pero si nunca te has ido
Entonces todo lo que hagas nunca dejará una marca
Nunca entenderé mi tic
O por qué la ansiedad se aferra a cada situación con mano de hierro
Si quieres paz, nada encontrarás en mí
Todos los días tengo miedo de ver a mi familia desaparecer
Cada decisión que tomo hace que sea más difícil dormir
Si quieres paz, nada encontrarás en mí
¿Quién hubiera pensado que uno de nosotros perdería la vida?
Oh, todas las noches me quedo despierto y pienso que soy yo el que debería haber muerto
Desde que te fuiste solo he estado tratando de enorgullecerte
Si nada más, entonces tal vez pueda enorgullecerme de lo que he hecho yo mismo.
Nunca entenderé mi tic
O por qué la ansiedad se aferra a cada situación con mano de hierro
Si quieres paz, nada encontrarás en mí
Todos los días tengo miedo de ver a mi familia desaparecer
Cada decisión que tomo hace que sea más difícil dormir
Si quieres paz, nada encontrarás en mí
Nunca entenderé mi tic
O por qué la ansiedad se aferra a cada situación con mano de hierro
Si quieres paz, nada encontrarás en mí
Y traté de encontrar eso en ti