Traducción de la letra de la canción The Hammer Guy Is at It Again - Hot Mulligan

The Hammer Guy Is at It Again (original)

You wanted help, but I am not the ambulance
To carry broken bodies back from suicidal tendencies
So take my breath, it’s what you’ll get
Another second to regret
The times you took and kept my everything
It’s never been my selflessness
My car is not a taxi service
Cry into your pillow for the people who don’t want you anymore
It was the perfect place to finally come through
Opportunities at funerals that aren’t meant for you
You picked your place as the widow to a stranger
Shoot back your pride with pity as a chaser
And drunkenly drive yourself home
I hope you end up all alone
I know you just fell out of love
Soak up the feeling and know that it’s what you deserve
And maybe if you wanted to mend what was broke
Then I’d understand where your empathy goes
The light in your chest is no longer exposed
The cold of your heart freezes ice to the roads
You know I’m broke
Each train of thought feels meaningless
If Bible School has taught you all the qualities you could improve
The cross around your neck has all but lost the purpose meant for you
So try and see yourself as what you are
That’s righteous to yourself
As though your body isn’t full of hell
You’ll break over the pictures
Where your beauty once meant anything to me
In that church was the last time I saw you
I thought maybe you’d fix me
That’s not how these things work
It was the perfect place to finally come through
Opportunities at funerals that aren’t meant for you
You picked your place as the widow to a stranger
Shoot back your pride with pity as a chaser
And drunkenly drive yourself home
I hope you end up all alone
I know you just fell out of love
Soak up the feeling and know that it’s what you deserve
It was the perfect place to finally come through
Opportunities at funerals that aren’t meant for you
You picked your place as the widow to a stranger
Shoot back your pride with pity as a chaser
And drunkenly drive yourself home
I hope you end up all alone
I know you just fell out of love
Soak up the feeling and know that it’s what you deserve

The Hammer Guy Is at It Again (traducción)

Querías ayuda, pero yo no soy la ambulancia
Para llevar cuerpos rotos de tendencias suicidas
Así que toma mi aliento, es lo que obtendrás
Otro segundo para arrepentirte
Las veces que tomaste y guardaste mi todo
Nunca ha sido mi desinterés
Mi coche no es un servicio de taxi
Llora en tu almohada por la gente que ya no te quiere
Era el lugar perfecto para finalmente pasar
Oportunidades en funerales que no son para ti
Elegiste tu lugar como la viuda de un extraño
Dispara a tu orgullo con piedad como un perseguidor
Y borracho conduce a tu casa
Espero que termines solo
Sé que te acabas de enamorar
Absorbe el sentimiento y sabe que es lo que te mereces
Y tal vez si quisieras reparar lo que estaba roto
Entonces entendería a dónde va tu empatía
La luz en tu pecho ya no está expuesta
El frío de tu corazón congela el hielo a los caminos
sabes que estoy arruinado
Cada tren de pensamiento se siente sin sentido
Si la Escuela Bíblica te ha enseñado todas las cualidades que podrías mejorar
La cruz alrededor de tu cuello casi ha perdido el propósito que tenía para ti.
Así que trata de verte a ti mismo como lo que eres
Eso es justo para ti
Como si tu cuerpo no estuviera lleno de infierno
Romperás con las fotos
Donde tu belleza alguna vez significó algo para mí
En esa iglesia fue la última vez que te vi
Pensé que tal vez me arreglarías
Así no es como funcionan estas cosas
Era el lugar perfecto para finalmente pasar
Oportunidades en funerales que no son para ti
Elegiste tu lugar como la viuda de un extraño
Dispara a tu orgullo con piedad como un perseguidor
Y borracho conduce a tu casa
Espero que termines solo
Sé que te acabas de enamorar
Absorbe el sentimiento y sabe que es lo que te mereces
Era el lugar perfecto para finalmente pasar
Oportunidades en funerales que no son para ti
Elegiste tu lugar como la viuda de un extraño
Dispara a tu orgullo con piedad como un perseguidor
Y borracho conduce a tu casa
Espero que termines solo
Sé que te acabas de enamorar
Absorbe el sentimiento y sabe que es lo que te mereces