Traducción de la letra de la canción *whispers* Thank You - Hot Mulligan

*whispers* Thank You (original)

Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars
Only if I could recall where they were
«Don't hate yourself"makes sense if you’re not
Always fucking up even when you’re sitting still
Calling home making sure I’ve not been a disappointment
Pour out just another drink maybe
Forgetting tonight means rationing
What little’s left of my memories
I promise I am listening
Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars only if I could recall where they were
I knew your eyes
Now they’ve closed
So with time
I’ll forget that they were green
I let you beckon in the person that I am
In happiness I am incomplete
Remembering the fact you laid your own traps
Duality is that I’ve never broken any bones
Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars only if I could recall
Only if I could recall where they were

*whispers* Thank You (traducción)

Habla sobre tus vacaciones
Sabes que los detalles siempre se escaparán
Pero traté de aferrarme a cada palabra
Para algo estable para recordar
Historias a las cicatrices
Solo si pudiera recordar dónde estaban
«No te odies a ti mismo» tiene sentido si no lo eres
Siempre jodiendo incluso cuando estás sentado quieto
Llamar a casa para asegurarme de que no haya sido una decepción
Vierta solo otra bebida tal vez
Olvidar esta noche significa racionamiento
Lo poco que queda de mis recuerdos
Te prometo que estoy escuchando
Habla sobre tus vacaciones
Sabes que los detalles siempre se escaparán
Pero traté de aferrarme a cada palabra
Para algo estable para recordar
Historias para las cicatrices solo si pudiera recordar dónde estaban
Conocí tus ojos
Ahora han cerrado
Así que con el tiempo
Olvidaré que eran verdes.
Te dejo hacer señas en la persona que soy
En la felicidad soy incompleto
Recordando el hecho de que pusiste tus propias trampas
La dualidad es que nunca me he roto ningún hueso
Habla sobre tus vacaciones
Sabes que los detalles siempre se escaparán
Pero traté de aferrarme a cada palabra
Para algo estable para recordar
Historias para las cicatrices solo si pudiera recordar
Solo si pudiera recordar dónde estaban