Traducción de la letra de la canción Angels in Top Hats - House Of Heroes

Angels in Top Hats (original)

I waited for you, watching you sleep
Machines were breathing for you
Dolled up in white, wrapped up in tubes
You wore them so gracefully
Angels and demons were fighting for you
Your maidens do your bidding
If you wake, mine will be
The first eyes you see
Oh, hey
Hopeless cathedrals, blankets and needles
Oh, hey
Angels in top hats, and cups full of blood
Everything happened so fast
I can’t recall the road, the rain
The bag, the blood, the splash
Tell me everything’s fine, tell me that she’s alright
But she’s not, she’s not
I see you now only in pieces, in pieces
Oh, hey
Hopeless cathedrals, blankets and needles
Oh, hey
Angels in top hats, and cups full of blood
Oh, hey
Hopeless cathedrals, blankets and needles
Oh, hey
Angels in top hats, and cups full of blood
Janie, can you hear my prayers hit the ceiling?
And can you tell me if my words have a meaning?
Can you tell me what my hope is to look like?
Hey, you’ll never find another
Hey, hey, you’ll never find another end
Hey, hey, you’ll never find another
Hey, hey, hey, you’ll never find another
Hopeless cathedrals, blankets and needles
Angels in top hats, cups full of blood
Dreams are for dreaming, buckets for bleeding
Eyes are for seeing, but you’ll still be sleeping

Angels in Top Hats (traducción)

Te esperé mirándote dormir
Las máquinas respiraban por ti
Emperifollada de blanco, envuelta en tubos
Los usaste con tanta gracia
Ángeles y demonios peleaban por ti
Tus doncellas cumplen tus órdenes
Si te despiertas, la mía será
Los primeros ojos que ves
Oh hola
Catedrales sin esperanza, mantas y agujas
Oh hola
Ángeles con sombreros de copa y copas llenas de sangre
Todo pasó tan rápido
No puedo recordar el camino, la lluvia
La bolsa, la sangre, la salpicadura
Dime que todo está bien, dime que ella está bien
Pero ella no es, ella no es
Te veo ahora solo en pedazos, en pedazos
Oh hola
Catedrales sin esperanza, mantas y agujas
Oh hola
Ángeles con sombreros de copa y copas llenas de sangre
Oh hola
Catedrales sin esperanza, mantas y agujas
Oh hola
Ángeles con sombreros de copa y copas llenas de sangre
Janie, ¿puedes oír mis oraciones tocar el techo?
¿Y puedes decirme si mis palabras tienen un significado?
¿Puedes decirme cómo es mi esperanza de lucir?
Oye, nunca encontrarás otro
Oye, oye, nunca encontrarás otro final
Oye, oye, nunca encontrarás otro
Oye, oye, nunca encontrarás otro
Catedrales sin esperanza, mantas y agujas
Ángeles con sombreros de copa, copas llenas de sangre
Los sueños son para soñar, baldes para sangrar
Los ojos son para ver, pero seguirás durmiendo