Traducción de la letra de la canción Bottle Rocket - House Of Heroes

Bottle Rocket (original)

Girl, who you kidding?
Your man’s a dog
You can collar him and train him but it won’t be long
If you take your love away, he’s a wolf again
Running with the pack, loyal to his sin
Baby, who you fooling?
I’m kerosene
Add a little fire and you’re warm with me
But get a little careless and I’ll burn you down
Turn your house to rubble, smoking on the ground
Whoa, light it up and I can’t stop it
Whoa, bottle rocket, bottle rocket
In every gentleman there’s a little bit of rebel
Walking like a saint, but you’re dancing with the devil
Whoa, bottle rocket, I can’t stop it anymore
It’s a fine, fine line that I walk, for sure
Between the straight and the narrow and the open door
Wanna find that light that you found in me
Before the night’s so dark that I’m too blind to see, yeah
Whoa, light it up and I can’t stop it
Whoa, bottle rocket, bottle rocket
In every gentleman there’s a little bit of rebel
Walking like a saint, but you’re dancing with the devil
Whoa, bottle rocket, I can’t stop it anymore
Whoa, whoa, whoa
Well, maybe I’m in over my head
But I’ll keep throwin' punches and I’ll sleep when I’m dead!
Whoa, light it up and I can’t stop it
Whoa, bottle rocket, bottle rocket
In every gentleman there’s a little bit of rebel
Walking like a saint, but you’re dancing with the devil
Whoa, bottle rocket, I can’t stop it anymore
More, more, more!

(traducción)

Chica, ¿a quién estás bromeando?
tu hombre es un perro
Puedes ponerle un collar y entrenarlo, pero no pasará mucho tiempo.
Si le quitas tu amor, es un lobo otra vez
Corriendo con la manada, leal a su pecado
Cariño, ¿a quién engañas?
soy queroseno
Agrega un poco de fuego y estarás caliente conmigo
Pero ponte un poco descuidado y te quemaré
Convierte tu casa en escombros, fumando en el suelo
Whoa, enciéndelo y no puedo detenerlo
Whoa, cohete de botella, cohete de botella
En cada caballero hay un poco de rebelde
Caminando como un santo, pero estás bailando con el diablo
Whoa, cohete de botella, ya no puedo detenerlo
Es una línea fina, muy fina que camino, seguro
Entre lo recto y lo angosto y la puerta abierta
¿Quieres encontrar esa luz que encontraste en mí?
Antes de que la noche sea tan oscura que esté demasiado ciego para ver, sí
Whoa, enciéndelo y no puedo detenerlo
Whoa, cohete de botella, cohete de botella
En cada caballero hay un poco de rebelde
Caminando como un santo, pero estás bailando con el diablo
Whoa, cohete de botella, ya no puedo detenerlo
Espera, espera, espera
Bueno, tal vez estoy sobre mi cabeza
¡Pero seguiré lanzando golpes y dormiré cuando esté muerto!
Whoa, enciéndelo y no puedo detenerlo
Whoa, cohete de botella, cohete de botella
En cada caballero hay un poco de rebelde
Caminando como un santo, pero estás bailando con el diablo
Whoa, cohete de botella, ya no puedo detenerlo
¡Más más más!