Traducción de la letra de la canción By Your Side - House Of Heroes

By Your Side (original)

Born on the plains
A farmer’s sons and brothers the same
Raised on promises we’d stay that way
As boys we believed summers at the sea
We were free to become men of good will
Side by side
And we were children then
Footprints in the sand
And where the ocean bends
We made our promises
He knows
Duty soon called
1943 we enrolled
Together we would be our family’s pride
And we were soldiers then
Our bodies in the sand
And like that sand through our hands
Go our grandest plans
And just to see your face for one moment
I’d cross the ocean again
The end is not the end
And I’ll be by your side, on the other side
And I’ll be by your side, on the other side
And through the cloud of death
We find our way back home
And though I hold your hand
All must go alone
And when you see the face of our Maker
You don’t have to be ashamed
He knows the promises we made
And I’ll be by your side, on the other side
And I’ll be by your side, on the other side

(traducción)

Nacido en las llanuras
Los hijos y hermanos de un granjero lo mismo
Criado con promesas de que nos mantendríamos así
De niños creíamos veranos en el mar
Éramos libres para convertirnos en hombres de buena voluntad
Lado a lado
Y éramos niños entonces
Huellas en la arena
Y donde el océano se dobla
Hicimos nuestras promesas
Él sabe
El deber pronto llamó
1943 nos matriculamos
Juntos seríamos el orgullo de nuestra familia
Y éramos soldados entonces
Nuestros cuerpos en la arena
Y como esa arena entre nuestras manos
Ve nuestros mejores planes
Y solo para ver tu cara por un momento
cruzaría el océano de nuevo
El final no es el final
Y estaré a tu lado, del otro lado
Y estaré a tu lado, del otro lado
Y a través de la nube de la muerte
Encontramos nuestro camino de regreso a casa
Y aunque tomo tu mano
Todos deben ir solos
Y cuando veas el rostro de nuestro Hacedor
No tienes que avergonzarte
Él conoce las promesas que hicimos
Y estaré a tu lado, del otro lado
Y estaré a tu lado, del otro lado