Traducción de la letra de la canción Choose Your Blade - House Of Heroes

Choose Your Blade (original)

It was a numinous night, wet and cold like the last week of autumn
I felt a shiver dividing my bones from the top to the bottom
And there were two of me then, one part flesh and the other a phantom
To the phantom I said, get behind me, ye vamp of Diablo
It said, you speak out of turn, I am born of the shadow inside you
And I have lived in your heart and with it I’ve become quite accustomed
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me
It was a coward’s decision when I offered you sanctuary
I knew it, right then and there that our cartel would be my undoing
But I, rationalized and believed every mangled half truth
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me

Choose Your Blade (traducción)

Era una noche numinosa, húmeda y fría como la última semana de otoño.
Sentí un escalofrío dividiendo mis huesos de arriba hacia abajo
Y había dos de mí entonces, una parte carne y la otra un fantasma
Al fantasma le dije, ponte detrás de mí, vampiro de Diablo
Dijo, hablas fuera de lugar, nací de la sombra dentro de ti
Y he vivido en tu corazón y con él me he acostumbrado bastante
Elige tu espada, bailaremos en la sangre y la lluvia
Me canso de tus traiciones susurradas
Ve donde van los muertos, tu estas muerto
Elige tu espada, no seré retenido como un prisionero de la vergüenza
Me canso de tus mentiras y tus juegos
Apártate de mí, no me atarás
Fue una decisión de cobarde cuando te ofrecí santuario
Lo supe, justo en ese momento, que nuestro cartel sería mi perdición.
Pero yo, racionalicé y creí cada media verdad destrozada
Elige tu espada, bailaremos en la sangre y la lluvia
Me canso de tus traiciones susurradas
Ve donde van los muertos, tu estas muerto
Elige tu espada, no seré retenido como un prisionero de la vergüenza
Me canso de tus mentiras y tus juegos
Apártate de mí, no me atarás
Elige tu espada, bailaremos en la sangre y la lluvia
Me canso de tus traiciones susurradas
Ve donde van los muertos, tu estas muerto
Elige tu espada, no seré retenido como un prisionero de la vergüenza
Me canso de tus mentiras y tus juegos
Apártate de mí, no me atarás