Traducción de la letra de la canción Comfort Trap - House Of Heroes

Comfort Trap (original)

A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap.
I told my God his will could wait,
I’ve got one foot in a rich man’s grave,
I heard it calling in my sleep at night,
So I killed my dream with a butcher knife,
I told my heart to toe the line,
You had all that time, the rest is mine.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.
A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap,
I paid my dues and earned my doubt,
It’s be God’s mistake to spit me out.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.

Comfort Trap (traducción)

una casa y una mujer y dos y medio,
Perdí mi sueño en la trampa de la comodidad.
Le dije a mi Dios que su voluntad podía esperar,
Tengo un pie en la tumba de un hombre rico,
Lo escuché llamando en mi sueño por la noche,
Así que maté mi sueño con un cuchillo de carnicero,
Le dije a mi corazón que siguiera la línea,
Tuviste todo ese tiempo, el resto es mío.
Voy a conseguir cosas bonitas y salirme con la mía,
Incluso si eso significa que hay mucho que pagar,
Voy a tener mi pastel y comerlo también,
Y lo que no como te lo voy a dar de comer a la fuerza,
no busco consuelo,
Tal vez podría conformarme con una compensación,
Toma mi pastel y cómelo también,
Y si todo es mentira, diré que todo es verdad.
una casa y una mujer y dos y medio,
Perdí mi sueño en la trampa de la comodidad,
pagué mis deudas y me gané la duda,
Es un error de Dios escupirme.
Voy a conseguir cosas bonitas y salirme con la mía,
Incluso si eso significa que hay mucho que pagar,
Voy a tener mi pastel y comerlo también,
Y lo que no como te lo voy a dar de comer a la fuerza,
no busco consuelo,
Tal vez podría conformarme con una compensación,
Toma mi pastel y cómelo también,
Y si todo es mentira, diré que todo es verdad.