Traducción de la letra de la canción Dead - House Of Heroes

Dead (original)

I might be dead
Might be dead
Might be dead
By the time you hear this song
I bring a knife to a fistfight
But lately my baby bring her gun
Yeah she’s a cold hearted killer
She’ll play you out and just move on
So if I’m dead
If I’m dead
If I’m dead
By the time you hear this song
Tell 'em I was strong to the bitter end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
I might be dead
Might be dead
Might be dead
By the time the music stops
And the only way you’ll see me’s in a casket or in a plastic box
So if I’m dead
If I’m dead
If I’m dead
By the time you hear this song
Tell 'em I was strong to the bitter end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em
It was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
You tell 'em how I lived
Let’s get it straight
I’ll take your money but I
Don’t want your pity
Don’t need your sympathy
I just need to know
That all this running was for something (don't play me for a fool)
I’ll take your money but I (don't want your sympathy)
Don’t want your pity
I just need to know
That all this running
That all this running was for something
But maybe I’ll never know
Tell 'em I was strong to the beautiful end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em
It was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
You tell 'em how I lived
Dead, might be dead
By the time you hear this song
I might be dead
I bring a knife to a fistfight
But lately my baby she bring a gun
Dead, might be dead
By the time you hear this song
I might be dead
Dead, might be dead and gone

(traducción)

yo podría estar muerto
podría estar muerto
podría estar muerto
Para cuando escuches esta canción
Traigo un cuchillo a una pelea a puñetazos
Pero últimamente mi bebé trae su arma
Sí, ella es una asesina de corazón frío
Ella te jugará y seguirá adelante
Así que si estoy muerto
si estoy muerto
si estoy muerto
Para cuando escuches esta canción
Diles que fui fuerte hasta el amargo final
Diles que creía en estas seis cuerdas
Y cada palabra que dije
Sí, fue mi mayor culpa y mi mayor regalo
Y morí como un tonto por eso
Así que diles cómo viví
yo podría estar muerto
podría estar muerto
podría estar muerto
En el momento en que la música se detiene
Y la única forma en que me verás es en un ataúd o en una caja de plástico
Así que si estoy muerto
si estoy muerto
si estoy muerto
Para cuando escuches esta canción
Diles que fui fuerte hasta el amargo final
Diles que creía en estas seis cuerdas
Y cada palabra que dije
Sí, fue mi mayor culpa y mi mayor regalo
Y morí como un tonto por eso
Así que diles
Fue mi mayor culpa y mi mayor regalo
Y morí como un tonto por eso
Así que diles cómo viví
Diles cómo viví
Vamos a aclararlo
Tomaré tu dinero pero yo
No quiero tu piedad
No necesito tu simpatía
Solo necesito saber
Que todo este correr fue por algo (no me tomes por tonto)
Tomaré tu dinero pero yo (no quiero tu simpatía)
No quiero tu piedad
Solo necesito saber
Que todo esto corriendo
Que todo este correr fue por algo
Pero tal vez nunca lo sabré
Diles que fui fuerte hasta el hermoso final
Diles que creía en estas seis cuerdas
Y cada palabra que dije
Sí, fue mi mayor culpa y mi mayor regalo
Y morí como un tonto por eso
Así que diles
Fue mi mayor culpa y mi mayor regalo
Y morí como un tonto por eso
Así que diles cómo viví
Diles cómo viví
Muerto, podría estar muerto
Para cuando escuches esta canción
yo podría estar muerto
Traigo un cuchillo a una pelea a puñetazos
Pero últimamente mi bebé trae un arma
Muerto, podría estar muerto
Para cuando escuches esta canción
yo podría estar muerto
Muerto, podría estar muerto y desaparecido