Traducción de la letra de la canción Fast Enough - House Of Heroes

Fast Enough (original)

Count backwards from ten, and you’ll see the change.
Except in you’re heart, it’s sadly the same
If you were the Queen, who would you choose for a king?
Or would you rather be free, or like a dog on a chain?
I’m not so sure all things are as you say.
Nothing’s going fast enough tonight.
Nothing’s gonna feed your appetite.
All the lights are on, it comforts no one but your silhouette.
Nothings gonna keep you satisfied,
though a million boys would love to try.
Build new cages, but the beast rules every corner of your life.
I can see it coming over you.
You’ve got your eyes on sharpened knives.
You’ll turn your friends to alibis.
I can see it, it’s inside of you.
I heard it in your voice last night.
You’ve got your eyes on sharpened knives,
and it’s cutting your life lines.
Perfect, it’d be perfect, just to forget yourself.
Wretched melodies call you from the deep,
when you should be sleeping,
Want becomes a need as you feel the beast
sacrifice your freedom.

(traducción)

Cuenta hacia atrás desde diez y verás el cambio.
Excepto en tu corazón, es tristemente lo mismo
Si fueras la reina, ¿a quién elegirías como rey?
¿O preferirías ser libre, o como un perro encadenado?
No estoy tan seguro de que todo sea como dices.
Nada va lo suficientemente rápido esta noche.
Nada va a saciar tu apetito.
Todas las luces están encendidas, no consuela a nadie más que a tu silueta.
Nada te mantendrá satisfecho,
aunque a un millón de chicos les encantaría intentarlo.
Construye nuevas jaulas, pero la bestia gobierna todos los rincones de tu vida.
Puedo verlo venir sobre ti.
Tienes los ojos puestos en cuchillos afilados.
Convertirás a tus amigos en coartadas.
Puedo verlo, está dentro de ti.
Lo escuché en tu voz anoche.
Tienes tus ojos en cuchillos afilados,
y está cortando tus líneas de vida.
Perfecto, sería perfecto, solo para olvidarte de ti mismo.
Desdichadas melodías te llaman desde lo profundo,
cuando deberías estar durmiendo,
El deseo se convierte en una necesidad cuando sientes a la bestia
sacrificar su libertad.