Traducción de la letra de la canción Galveston - House Of Heroes

Galveston (original)

Can we leave?
Can we get out of this dump?
Thirty miles to Galveston
Thirty miles and then it’s done
And I believed
That we had what it would take
But the best laid plans can fail
And the surest levees break
And make just mud
Remember us?
Remember what we use to love?
Your laughter kept us warm
And we always had enough
And don’t you see?
How we choose our destiny?
You’re not a victim, not to me
Perception is reality
But if you wanna leave
Then maybe you should get up and go
If you’re gonna leave
Maybe you should be alone
Go ahead and go
Go ahead and go
But know, I was right
And now you’re free
Out there on that slippery slope
All the rope you’ll never need
But who laughs at your jokes?
You call me
Couldn’t find a better man
It’s not so comforting
When no one holds your hand
But if you wanna give up
Maybe you should get up and go
If you’re gonna leave
Then maybe you should be alone
Go ahead and go
Go ahead and go
But know, I was right
Woah!
Oh, no
But if you wanna give up
Maybe you should get up and go
If you’re gonna leave
Then maybe you should be alone
Go ahead and go
Go ahead and go
But know, I was right
I was right
Hate to say this
Hate to be this way
I hate it, but it’s honest
Hate to say this
Hate to be this way
I hate it, but it’s honest
And you only want
What you can’t have
And it’s not love
If you can’t stand
I’m right!
I’m right, I’m right, I’m right
I’m right, I’m right, I’m right, I’m right!
I’m right!
I’m right, I’m right, I’m right
I’m right, I’m right, I’m right, I’m right!
I’m right!
I’m right, I’m right, I’m right
I’m right, I’m right, I’m right, I’m right!
But if you wanna give up
Then maybe you should get up and go
If you’re gonna leave
Maybe you should be alone
Go ahead and go
Go ahead and go
But know, I was right

(traducción)

¿Podemos dejar?
¿Podemos salir de este basurero?
Treinta millas hasta Galveston
Treinta millas y luego está hecho
Y yo creí
Que teníamos lo que se necesitaría
Pero los mejores planes pueden fallar
Y los diques más seguros se rompen
Y hacer solo barro
¿Recuerdanos?
¿Recuerdas lo que usamos para amar?
Tu risa nos mantuvo calientes
Y siempre tuvimos suficiente
¿Y no ves?
¿Cómo elegimos nuestro destino?
No eres una víctima, no para mí
Percepción es realidad
Pero si quieres irte
Entonces tal vez deberías levantarte e irte
si te vas a ir
Tal vez deberías estar solo
Adelante y vete
Adelante y vete
Pero sé, tenía razón
Y ahora eres libre
Allá afuera en esa pendiente resbaladiza
Toda la cuerda que nunca necesitarás
¿Pero quién se ríe de tus chistes?
Llámame
No pude encontrar un mejor hombre
no es tan reconfortante
Cuando nadie toma tu mano
Pero si quieres rendirte
Tal vez deberías levantarte e irte
si te vas a ir
Entonces tal vez deberías estar solo
Adelante y vete
Adelante y vete
Pero sé, tenía razón
¡Guau!
Oh, no
Pero si quieres rendirte
Tal vez deberías levantarte e irte
si te vas a ir
Entonces tal vez deberías estar solo
Adelante y vete
Adelante y vete
Pero sé, tenía razón
Yo tenía razón
Odio decir esto
Odio ser de esta manera
Lo odio, pero es honesto.
Odio decir esto
Odio ser de esta manera
Lo odio, pero es honesto.
y tu solo quieres
lo que no puedes tener
y no es amor
Si no puedes soportar
¡Estoy en lo cierto!
tengo razón, tengo razón, tengo razón
¡Tengo razón, tengo razón, tengo razón, tengo razón!
¡Estoy en lo cierto!
tengo razón, tengo razón, tengo razón
¡Tengo razón, tengo razón, tengo razón, tengo razón!
¡Estoy en lo cierto!
tengo razón, tengo razón, tengo razón
¡Tengo razón, tengo razón, tengo razón, tengo razón!
Pero si quieres rendirte
Entonces tal vez deberías levantarte e irte
si te vas a ir
Tal vez deberías estar solo
Adelante y vete
Adelante y vete
Pero sé, tenía razón