Traducción de la letra de la canción Ghost - House Of Heroes

Ghost (original)

Fell in love in high school
With a brown haired, green eyed gir
I walked her home most everyday
Held her hand, I held the world
We made our plan to run away
I couldn’t wait to share her life
We started countin down the days
She couldn’t wait to be my wife
I got a job and bought a car
I turned 18 that spring
By summer had my own place
And I bought my baby’s ring
Fell in with the wrong crowd
Breakin laws, I broke her heart
By autumn was in handcuffs
Baby’s cryin out in her front yard
And that’s what hurt the most
I saw it in her green eyes
She had seen a ghost
My mama saw me every week
Tried her hardest not to cry
She told me that she loved me
Disappointment in her eyes
I said, «Mama, I love you too
And I’m gonna make you proud one day»
A month before I got out
They told me mama passed away
And that’s what hurt the most
I saw it in her eyes, her son was a ghost
I hate this life I chose
Long before she died her son was a ghost
Now I got my freedom
But it feels like emptiness
In front of the apartment
Where your sister says you live
And there’s another man, who fills my empty shoes
And darlin you don’t see me
But you know that I see you, I drift off…
I’m gonna fade away
Beyond the city lights
I’m gonna fade away
Through the emty night
I’m gonna fade away
Drifting out your life
I wanna fade away
Through the empty night

(traducción)

Me enamoré en la escuela secundaria
Con una chica de cabello castaño y ojos verdes.
La acompañé a casa casi todos los días
Sostuve su mano, sostuve el mundo
Hicimos nuestro plan para huir
No podía esperar para compartir su vida.
Empezamos a contar los días
Ella no podía esperar para ser mi esposa
Conseguí un trabajo y compré un auto
Cumplí 18 años esa primavera
Para el verano tenía mi propio lugar
Y compré el anillo de mi bebé
Caí en la multitud equivocada
Rompiendo leyes, le rompí el corazón
Para el otoño estaba esposado
El bebé está llorando en su patio delantero
Y eso es lo que más duele
Lo vi en sus ojos verdes
ella habia visto un fantasma
Mi mamá me veía todas las semanas
Hizo todo lo posible para no llorar
Ella me dijo que me amaba
Decepción en sus ojos
Le dije: «Mamá, yo también te amo
Y te haré sentir orgulloso algún día»
Un mes antes de que saliera
Me dijeron que mamá falleció
Y eso es lo que más duele
Lo vi en sus ojos, su hijo era un fantasma
Odio esta vida que elegí
Mucho antes de morir, su hijo era un fantasma.
Ahora tengo mi libertad
Pero se siente como un vacío
En frente del apartamento
Donde tu hermana dice que vives
Y hay otro hombre, que llena mis zapatos vacíos
Y cariño, no me ves
Pero sabes que te veo, me deslizo…
me voy a desvanecer
Más allá de las luces de la ciudad
me voy a desvanecer
A través de la noche vacía
me voy a desvanecer
A la deriva de tu vida
Quiero desvanecerme
A través de la noche vacía