Traducción de la letra de la canción God Save The Foolish Kings - House Of Heroes

God Save The Foolish Kings (original)

Midnight,
At the school
'Hind the bleachers
There’s gonna be a rumble
The lions and the kings
And my baby, she cries
In her bed and she worries
And my baby, she prays
God save the kings!
Promise me you won’t do anything crazy
I promise you I won’t do anyting, baby
Promise me I promise you nothing!
We’re outcasts only cuz we choose to dream
We’re princes who’d rather dine with thieves
We’re honest only cuz the truth, it cannot hide
God save us, the foolish kings
Midnight,
At the school
Behind the bleachers
There’s gonna be a rumble
But the cops won’t be notified
So the lions bear their arms
But the kings gonna break the hearts of their babies tonight
We’re desprate only cuz we’ve none to lose
We’re lions missing half our teeth
We’re honest only cuz the truth, it cannot hide
God save us, the foolish kings
God save us, the foolish kings
And we fight cuz
We’d rather break our bones
Than brave this loneliness
We draw blood cuz
We’re just trying to draw out some significance
But I met God on the street tonight
And he said,
«Choose your battles wisely
Or you’ll never find Me»
Promise me you won’t do anything crazy
Promise me I promise you
I promise you one thing!
We’re devils try’n to earn our angels wings
We stumble at every turn indeed
We’re desperate chasing down the love to just survive
God save us, the foolish kings
God save us, the foolish kings
God save us,
God save us, the foolish kings!

God Save The Foolish Kings (traducción)

Doce de la noche,
En la escuela
'Detrás de las gradas
Habrá un estruendo
Los leones y los reyes
Y mi bebé, ella llora
En su cama y ella se preocupa
Y mi bebé, ella reza
¡Dios salve a los reyes!
Prométeme que no harás ninguna locura
Te prometo que no haré nada, nena
¡Prométeme que no te prometo nada!
Somos marginados solo porque elegimos soñar
Somos príncipes que prefieren cenar con ladrones
Somos honestos solo porque la verdad no se puede ocultar
Dios nos salve, los reyes necios
Doce de la noche,
En la escuela
Detrás de las gradas
Habrá un estruendo
Pero la policía no será notificada
Entonces los leones llevan sus armas
Pero los reyes van a romper los corazones de sus bebés esta noche
Estamos desesperados solo porque no tenemos nada que perder
Somos leones a los que nos falta la mitad de los dientes
Somos honestos solo porque la verdad no se puede ocultar
Dios nos salve, los reyes necios
Dios nos salve, los reyes necios
Y peleamos porque
Preferimos rompernos los huesos
Que valiente esta soledad
Sacamos sangre porque
Solo estamos tratando de extraer algún significado.
Pero conocí a Dios en la calle esta noche
Y él dijo,
«Elige sabiamente tus batallas
O nunca me encontrarás»
Prométeme que no harás ninguna locura
Prométeme te lo prometo
¡Te prometo una cosa!
Somos demonios tratando de ganar nuestras alas de ángel
Tropezamos a cada paso de hecho
Estamos desesperados persiguiendo el amor para sobrevivir
Dios nos salve, los reyes necios
Dios nos salve, los reyes necios
Dios nos salve,
¡Dios nos libre a los reyes necios!