Traducción de la letra de la canción Independence Day For A Petty Thief - House Of Heroes

Independence Day For A Petty Thief (original)

Sinner, you better get ready.
Oh, you better get ready, hallelujah!
Sinner, you better get ready.
Time is comin' when the sinner must die.
The summer that I turned 16 I had my Independence Day.
Sucked down to the rich neighborhood, near the fireworks display.
Green lawns, washed in black, all reflecting exploding light
Crept up to a house, big and white, with the back door open wide
There’s no owner,
Among suburban paupers
Independence Day
For a petty thief
Independence Day
For a scoundrel
We all know they stared like zombies at the red and blue and grey.
Every soul was in the bleachers, about four blocks away.
From aside, they shouted like thunder clouds,
for a town bein' laid to waste
My heart was beatin' on «boom boom boom boom!»,
as we filled up our pillow case.
Free-
dom.
Sinner, you better get ready.
Oh, you better get ready, hallelujah!
Sinner, you better get ready.
Time is comin' when the sinner must die.
(Yeah!)
(Yeah!)
The summer that I turned 16 I had my Independence Day.
(Yeah!)

Independence Day For A Petty Thief (traducción)

Pecador, será mejor que te prepares.
¡Oh, será mejor que te prepares, aleluya!
Pecador, será mejor que te prepares.
Se acerca el tiempo en que el pecador debe morir.
El verano que cumplí 16 tuve mi Día de la Independencia.
Absorbido por el barrio rico, cerca de la exhibición de fuegos artificiales.
Céspedes verdes, lavados en negro, todos reflejando una luz explosiva
Se deslizó hasta una casa, grande y blanca, con la puerta trasera abierta de par en par
no hay dueño,
Entre los pobres suburbanos
Día de la Independencia
Para un ladrón de poca monta
Día de la Independencia
Por un sinvergüenza
Todos sabemos que miraban como zombis el rojo, el azul y el gris.
Cada alma estaba en las gradas, a unas cuatro cuadras de distancia.
Desde un lado, gritaban como nubes de trueno,
para una ciudad siendo devastada
Mi corazón latía en «¡boom boom boom boom!»,
mientras llenábamos la funda de nuestra almohada.
Gratis-
dom.
Pecador, será mejor que te prepares.
¡Oh, será mejor que te prepares, aleluya!
Pecador, será mejor que te prepares.
Se acerca el tiempo en que el pecador debe morir.
(¡Sí!)
(¡Sí!)
El verano que cumplí 16 tuve mi Día de la Independencia.
(¡Sí!)