Traducción de la letra de la canción Leave You Now - House Of Heroes

Leave You Now (original)

Ten long years I spent in the sun
Where I broke my back to avoid the gun
But I never cracked and never gave you up
I just did my time for you
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
(How's that for a compliment girl?
How’s that for a compliment?)
When you sleep, don’t dream of me
I don’t want to break your heart 'til I’m breaking free
When I get out I’m gonna run with ya
We’re gonna make our way to America
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
Ten long years I spent in the sun
(Yeah)
Where I broke my back to avoid the gun
(I can’t leave you now)
But I never cracked and I never gave you up
(Yeah)
I just did my time for you
(I got nowhere to go anyhow)
They can call me public enemy
Brand my skin for treachery
What they long to have
They can’t take away from me
My hope is going by the power of love
The highest wall that they erect is not a prison enough
And like a river that is running takes it water to sea
The only ending that is fitting is you and me baby
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
When you sleep, don’t dream of me
(Yeah)
I don’t want to break your heart 'til I’m breaking free
(I can’t leave you now)
When I get out I’m gonna run with ya
(Yeah)
We’re gonna make our way to America
(I got nowhere to go anyhow)

(traducción)

Diez largos años que pasé bajo el sol
Donde me rompí la espalda para evitar el arma
Pero nunca me quebré y nunca te abandoné
Acabo de hacer mi tiempo por ti
Sí, no puedo dejarte ahora
Sí, no tengo adónde ir de todos modos
(¿Qué tal eso para una chica cumplidora?
¿Qué tal eso como un cumplido?)
Cuando duermas no sueñes conmigo
No quiero romper tu corazón hasta que me libere
Cuando salga voy a correr contigo
Vamos a hacer nuestro camino a América
Sí, no puedo dejarte ahora
Sí, no tengo adónde ir de todos modos
Diez largos años que pasé bajo el sol
(Sí)
Donde me rompí la espalda para evitar el arma
(No puedo dejarte ahora)
Pero nunca me quebré y nunca te abandoné
(Sí)
Acabo de hacer mi tiempo por ti
(No tengo adónde ir de todos modos)
Me pueden llamar enemigo publico
Marca mi piel por traición
lo que anhelan tener
no pueden quitarme
Mi esperanza va por el poder del amor
El muro más alto que levantan no es suficiente prisión
Y como un río que corre lleva su agua al mar
El único final que encaja es tú y yo bebé
Sí, no puedo dejarte ahora
Sí, no tengo adónde ir de todos modos
Cuando duermas no sueñes conmigo
(Sí)
No quiero romper tu corazón hasta que me libere
(No puedo dejarte ahora)
Cuando salga voy a correr contigo
(Sí)
Vamos a hacer nuestro camino a América
(No tengo adónde ir de todos modos)