Traducción de la letra de la canción Lovesick Zombie - House Of Heroes

Lovesick Zombie (original)

I bumped into you at the old cemetery
So you’re back from the dead like a lovesick zombie
Don’t take it wrong but you seem kinda dirty
Kill me if you must but please don’t hurt me (or mess up my hair)
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
When we get together it’s a regular thriller
I should be your lover since I’ve been your killer
I’m down on my knees beggin' you for forgiveness
Starin' at me like I’m a pulled pork sandwich
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
(Bridge)
You haunt my mind (12x)
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
I’ll make it up to you I swear
I’ll make it up to you I swear

Lovesick Zombie (traducción)

Me topé contigo en el cementerio viejo
Así que has vuelto de entre los muertos como un zombi enamorado
No lo tomes a mal pero pareces un poco sucio
Mátame si debes, pero por favor no me lastimes (ni me arruines el cabello)
Solo dame tiempo (puedo explicar)
Persigues mi mente (puedo explicarlo)
Te lo compensaré lo juro
Solo dame tiempo (puedo explicar)
Persigues mi mente (puedo explicarlo)
Te lo compensaré lo juro
Cuando nos juntamos es un thriller regular
Debería ser tu amante ya que he sido tu asesino
Estoy de rodillas rogándote que me perdones
Mirándome como si fuera un sándwich de puerco desmenuzado
Solo dame tiempo (puedo explicar)
Persigues mi mente (puedo explicarlo)
Te lo compensaré lo juro
Solo dame tiempo (puedo explicar)
Persigues mi mente (puedo explicarlo)
Te lo compensaré lo juro
(Puente)
Persigues mi mente (12x)
Solo dame tiempo (puedo explicar)
Persigues mi mente (puedo explicarlo)
Te lo compensaré lo juro
Solo dame tiempo (puedo explicar)
Persigues mi mente (puedo explicarlo)
Te lo compensaré lo juro
Te lo compensaré lo juro
Te lo compensaré lo juro