Traducción de la letra de la canción Pulling Back the Skin - House Of Heroes

Pulling Back the Skin (original)

No, I don’t want you back but I don’t want you with him
No, I don’t love you still, I hate him so though
Guess I’m off the hook if you’re not my victim
Must be something else that’s in my skin
I hate it this doesn’t feel like getting well
This doesn’t feel like anything good
I’m pulling back the skin here
I’m taking out the pins here
I’m finding that you’re still in here
I’m pulling back the skin
Begin pulling back the skin
I would like to see you only if to see you cry
I would like to kiss you, only to kiss you goodbye
At best I’ve bad intentions, and at worst I’d rather die
Than see you with another guy
I’m pulling back the skin here
I’m taking out the pins here
I’m finding that you’re still in here
I’m pulling back the skin
I’m pulling back the skin here
I’m taking out the pins here
I’m finding that you’re still in here
I’m pulling back the skin
And in pulling back the skin
I appear to have come undone
But I broke you first, yeah I broke you worse
And I appear to be the jealous one
But I broke you first, am I broken worse?
And I remember everything, oh yes
Tears in your eyes, wind in your hair
Cold in the water, warm in the flow of blood
I, I have this dream where I’m bleeding
We’re in your car, I start to panic
Waves are crashing.
Over head, stars are shining
You left me for dead.
Down by the shore
I told you that I did not love you anymore
There’re tears in your eyes.
How I’ve tried to let you go
The words I said were lies, I did not know
Get in the car and drive.
See if what’s mine is mine
See if the dead can rise.
I’m washed away

Pulling Back the Skin (traducción)

No, no te quiero de vuelta pero no te quiero con él
No, todavía no te amo, lo odio tanto
Supongo que estoy libre si no eres mi víctima
Debe ser algo más que está en mi piel
Lo odio, esto no tiene ganas de mejorar.
Esto no se siente como nada bueno
Estoy tirando de la piel hacia atrás aquí
Estoy sacando los pines aquí
Me doy cuenta de que todavía estás aquí
Estoy tirando hacia atrás la piel
Comience a tirar hacia atrás de la piel.
Quisiera verte solo si verte llorar
Quisiera besarte, solo para darte un beso de despedida
En el mejor de los casos tengo malas intenciones y en el peor prefiero morir
Que verte con otro chico
Estoy tirando de la piel hacia atrás aquí
Estoy sacando los pines aquí
Me doy cuenta de que todavía estás aquí
Estoy tirando hacia atrás la piel
Estoy tirando de la piel hacia atrás aquí
Estoy sacando los pines aquí
Me doy cuenta de que todavía estás aquí
Estoy tirando hacia atrás la piel
Y al tirar hacia atrás la piel
Parece que me he deshecho
Pero te rompí primero, sí, te rompí peor
Y yo parezco ser el celoso
Pero te rompí primero, ¿estoy roto peor?
Y me acuerdo de todo, oh si
Lágrimas en tus ojos, viento en tu cabello
Frio en el agua, tibio en el flujo de sangre
Yo, yo tengo este sueño donde estoy sangrando
Estamos en tu auto, empiezo a entrar en pánico
Las olas están rompiendo.
Sobre la cabeza, las estrellas brillan
Me dejaste por muerto.
Abajo por la orilla
Te dije que ya no te amaba
Hay lágrimas en tus ojos.
Cómo he tratado de dejarte ir
Las palabras que dije eran mentiras, no sabía
Entra en el coche y conduce.
A ver si lo mio es mio
A ver si los muertos pueden resucitar.
estoy lavado