Traducción de la letra de la canción Sooner Or Later - House Of Heroes

Sooner Or Later (original)

I’m not your enemy, baby
I’ll be the one who takes you home
When the lights go out on this ghost town
And you don’t owe me anything
We just can’t face our fears alone
Live tonight, tomorrow never knows where we’ll be
Baby’s on fire like the colors of fall
The radio’s up, we’re under control
And sooner or later
Sooner or later
You’ll want it all
Baby’s on fire like the colors of fall
We placed our bets on broken hearts
But sooner or later
Summer was over
And we lost it all
I feel it pulling me lately
Like I want more than all I’ve known
Like graceful winds have blown my heart up here
And with this untapped energy
We’ll carve our names in the unknown
With goodness always nipping at our heels
Where we’ll be
Baby’s on fire like the colors of fall
The radio’s up, we’re under control
And sooner or later
Sooner or later
You’ll want it all
Baby’s on fire like the colors of fall
We placed our bets on broken hearts
But sooner or later
The summer was over
It always seemed like we had no time
Like the world would end if we closed our eyes
So we hold our breath, and we took the dive
We never had a chance, but I’m happy we tried
It always seemed like we had no chance
Like we had no time at all
Like we had no chance
No time, no time again
Baby’s on fire like the colors of fall
The radio’s up, we’re under control
And sooner or later
Sooner or later
You’ll want it all
Baby’s on fire like the colors of fall
We placed our bets on broken hearts
And sooner or later
Sooner or later
You’ll want it all
Baby’s on fire like the colors of fall
The radio’s up, the windows down
And sooner or later
Sooner or later
You’ll want it all
Baby’s on fire like the colors of fall
We cut our teeth with careless hearts
And sooner or later
The summer was over
And we lost it all
Sooner or later
Sooner or later

(traducción)

No soy tu enemigo, nena
seré yo quien te lleve a casa
Cuando las luces se apaguen en este pueblo fantasma
Y no me debes nada
Simplemente no podemos enfrentar nuestros miedos solos
Vive esta noche, mañana nunca se sabe dónde estaremos
El bebé está en llamas como los colores del otoño
La radio está encendida, estamos bajo control
Y tarde o temprano
Tarde o temprano
Lo querrás todo
El bebé está en llamas como los colores del otoño
Hicimos nuestras apuestas en corazones rotos
Pero tarde o temprano
el verano había terminado
Y lo perdimos todo
Siento que me está tirando últimamente
Como si quisiera más que todo lo que he conocido
Como vientos agraciados que han volado mi corazón aquí
Y con esta energía sin explotar
Tallaremos nuestros nombres en lo desconocido
Con la bondad siempre pisándonos los talones
donde estaremos
El bebé está en llamas como los colores del otoño
La radio está encendida, estamos bajo control
Y tarde o temprano
Tarde o temprano
Lo querrás todo
El bebé está en llamas como los colores del otoño
Hicimos nuestras apuestas en corazones rotos
Pero tarde o temprano
el verano habia terminado
Siempre parecía que no teníamos tiempo
Como si el mundo se acabara si cerramos los ojos
Así que contuvimos la respiración y nos lanzamos
Nunca tuvimos la oportunidad, pero estoy feliz de haberlo intentado.
Siempre parecía que no teníamos oportunidad
Como si no tuviéramos tiempo en absoluto
Como si no tuviéramos oportunidad
Sin tiempo, sin tiempo otra vez
El bebé está en llamas como los colores del otoño
La radio está encendida, estamos bajo control
Y tarde o temprano
Tarde o temprano
Lo querrás todo
El bebé está en llamas como los colores del otoño
Hicimos nuestras apuestas en corazones rotos
Y tarde o temprano
Tarde o temprano
Lo querrás todo
El bebé está en llamas como los colores del otoño
La radio está arriba, las ventanas abajo
Y tarde o temprano
Tarde o temprano
Lo querrás todo
El bebé está en llamas como los colores del otoño
Cortamos nuestros dientes con corazones descuidados
Y tarde o temprano
el verano habia terminado
Y lo perdimos todo
Tarde o temprano
Tarde o temprano