Traducción de la letra de la canción Wake up Screaming - House Of Heroes

Wake up Screaming (original)

Remember in the summer just melting away
Riding in your brother’s Camaro
Every little sound on a dubbed cassette
Hit you in the heart like an arrow
Now I don’t feel it like I did then
Something just seemed to vanish
But when I turn my ear to the August Wind
I can still hear the magic
Yeah, we are infinite
Don’t you ever forget it
Never forget it
We are infinite
Yeah yeah yeah
The house your daddy built is buried under a mall
Our favorite record store is an office
What happened to the places that made us?
Did they all get lost in progress?
Even though it’s gone it still lives on
If only as a distant echo
Bouncing off the metal of years gone by
That I could never learn to let go
Yeah, we are infinite
Don’t you ever forget it
Never forget it
We are infinite
Yeah yeah yeah
We are infinite
Yeah yeah yeah
We are infinite
I had a dream that you were pulled up in my drive
A cigarette drawn to your lips
When I woke I could hear you ringing in my ears
Telling me to never forget
Yeah, we are infinite
Don’t you ever forget it
Never forget it
We are infinite
Yeah yeah yeah
Remember in the summer just melting away
Riding in your brother’s Camaro
Every little sound on a dubbed cassette
Hit you in the heart like an arrow

Wake up Screaming (traducción)

Recuerda en el verano simplemente derritiéndose
Montar en el Camaro de tu hermano
Cada pequeño sonido en un casete doblado
Golpearte en el corazón como una flecha
Ahora no lo siento como entonces
Algo pareció desvanecerse
Pero cuando vuelvo mi oído al Viento de Agosto
Todavía puedo escuchar la magia
Sí, somos infinitos
nunca lo olvides
Nunca lo olvides
Somos infinitos
si, si, si
La casa que construyó tu papá está enterrada debajo de un centro comercial
Nuestra tienda de discos favorita es una oficina
¿Qué pasó con los lugares que nos hicieron?
¿Se perdieron todos en el progreso?
A pesar de que se ha ido, todavía vive
Si solo como un eco lejano
Rebotando en el metal de los años pasados
Que nunca podría aprender a dejar ir
Sí, somos infinitos
nunca lo olvides
Nunca lo olvides
Somos infinitos
si, si, si
Somos infinitos
si, si, si
Somos infinitos
Tuve un sueño en el que te detenían en mi camino
Un cigarrillo atraído a tus labios
Cuando me desperté podía oírte sonar en mis oídos
Diciéndome que nunca olvide
Sí, somos infinitos
nunca lo olvides
Nunca lo olvides
Somos infinitos
si, si, si
Recuerda en el verano simplemente derritiéndose
Montar en el Camaro de tu hermano
Cada pequeño sonido en un casete doblado
Golpearte en el corazón como una flecha