Traducción de la letra de la canción 24/7 - Hugh Cornwell

24/7 (original)

I’d like to meet the wandering jew who keeps his hands in his pockets for later
He’s always been there controlling the scene but in his new suit he looks like
a waiter
He’s of the retiring kind but with a schedule that’s fuller than Kissinger
He’s grown a moustache since his wife went away but I have to say I don’t think
he’s missing her
24/7 it’s got to be the greatest job
24/7 just being Bob
He started out when I was at school when the teachers weren’t cruel they were
vicious
He strummed that guitar like he meant it and the women he knew were capricious
I couldn’t wait to discover an E and then follow it with an A minor
Even the Beatles took note at the words that he wrote like a spider
24/7 it’s got to be the greatest job
24/7 just being Bob
Meanwhile I got stuck in verse three when the black blood flowed down the metal
I left it around for about a thousand hours and then sure enough I started to
meddle
So if you’re listening please I’m down on my knees in the candles
I’m not stuck in Memphis at all but I sure heard the call and the scandal
24/7 it’s got to be the greatest job
24/7 just being Bob
So Bob don’t get me wrong I’m a fan but I can stay cool
I know what it’s like to be put on the spot when your collar gets hot that’s
the rule
I understand why you constantly play because playing is work and it’s fun
I hope you continue to grow because it’s sure hard to stop once begun
24/7 it’s got to be the greatest job
24/7 just being Bob

24/7 (traducción)

Me gustaría conocer al judío errante que guarda sus manos en los bolsillos para más tarde.
Siempre ha estado allí controlando la escena, pero con su nuevo traje parece
un mesero
Es del tipo jubilado pero con una agenda más llena que la de Kissinger.
Se ha dejado bigote desde que su esposa se fue, pero tengo que decir que no creo
el la extraña
24/7 tiene que ser el mejor trabajo
24/7 simplemente siendo Bob
Comenzó cuando yo estaba en la escuela cuando los maestros no eran crueles, eran
vicioso
Tocó esa guitarra como si fuera en serio y las mujeres que conocía eran caprichosas
No podía esperar para descubrir un E y luego seguirlo con un A menor
Incluso los Beatles tomaron nota de las palabras que escribió como una araña.
24/7 tiene que ser el mejor trabajo
24/7 simplemente siendo Bob
Mientras tanto, me quedé atascado en el verso tres cuando la sangre negra fluyó por el metal.
Lo dejé alrededor de mil horas y luego, efectivamente, comencé a
entrometerse
Entonces, si estás escuchando, por favor, estoy de rodillas en las velas.
No estoy atrapado en Memphis en absoluto, pero seguro que escuché la llamada y el escándalo.
24/7 tiene que ser el mejor trabajo
24/7 simplemente siendo Bob
Entonces, Bob, no me malinterpretes, soy un fan, pero puedo mantener la calma.
Sé lo que es ser puesto en el lugar cuando tu cuello se calienta, eso es
la regla
Entiendo por qué juegas constantemente porque jugar es trabajo y es divertido.
Espero que sigas creciendo porque es difícil parar una vez que empiezas.
24/7 tiene que ser el mejor trabajo
24/7 simplemente siendo Bob