Traducción de la letra de la canción Endless Day, Endless Night - Hugh Cornwell

Endless Day, Endless Night (original)

Tie you up in a kind of logic
Don’t think you can get away
It’s a case of applied mathematics
Just as sure as night follows day
Ain’t no use putting up resistance
All the static’s too high for that
Saw you coming up in the distance
Gonna get you as sure as
Endless day follows endless night you’re gonna
Have to stay and it’ll be alright as long as
Endless day follows endless night we’re gonna do alright
Got a feeling you’re on my wavelength
You’re tuned in the receptions fine
Dropping out with you would be crazy
You’re just the company to unwind
I can see no escape for you dear
Lock you up throw away the key
I’ll make sure that you’re safe and sound dear
Making love to me through the
Endless day follows endless night you’re gonna
Have to stay and it’ll be alright as long as
Endless day follows endless night we’re gonna do alright
Endless day endless night x 3
Got a feeling you’re on my wavelength
You’re tuned in the receptions fine
Dropping out with you would be crazy
You’re just the company to unwind
I can see no escape for you dear
Keep you shackled and lose the keys
I’ll make sure that you’re safe and sound dear
Making love to me through the
Endless day follows endless night you’re gonna
Have to stay and it’ll be alright as long as
Endless day follows endless night we’re gonna do alright
Endless day endless night x 4

(traducción)

Atarte en una especie de lógica
No creas que puedes escapar
Es un caso de matemáticas aplicadas.
Tan seguro como que la noche sigue al día
No sirve de nada poner resistencia
Toda la estática es demasiado alta para eso
Te vi venir en la distancia
Voy a tenerte tan seguro como
Un día interminable sigue a una noche interminable que vas a
Tengo que quedarme y estará bien mientras
Un día sin fin sigue a una noche sin fin, lo haremos bien
Tengo la sensación de que estás en mi longitud de onda
Estás sintonizado en las recepciones bien
Abandonar contigo sería una locura
Eres la compañía ideal para relajarse
No veo escapatoria para ti querida
Encerrarte, tirar la llave
Me aseguraré de que estés sano y salvo querida
Haciéndome el amor a través de la
Un día interminable sigue a una noche interminable que vas a
Tengo que quedarme y estará bien mientras
Un día sin fin sigue a una noche sin fin, lo haremos bien
día sin fin noche sin fin x 3
Tengo la sensación de que estás en mi longitud de onda
Estás sintonizado en las recepciones bien
Abandonar contigo sería una locura
Eres la compañía ideal para relajarse
No veo escapatoria para ti querida
Mantenerte encadenado y perder las llaves
Me aseguraré de que estés sano y salvo querida
Haciéndome el amor a través de la
Un día interminable sigue a una noche interminable que vas a
Tengo que quedarme y estará bien mientras
Un día sin fin sigue a una noche sin fin, lo haremos bien
día sin fin noche sin fin x 4