Traducción de la letra de la canción Henry Moore - Hugh Cornwell

Henry Moore (original)

Funny how time can take you by surprise
It creeps up in the night to give you butterflies
I’m happy spending time with you it’s the thing to do I love it but I’m sure
I’d love a Henry Moore
I know a work of art when I meet one face to face
The trouble at the start is when you’re feeling out of place
I’d like to get a room with a view and a comfy deep pile carpet on the floor
On which to place my Henry Moore
He’s an acquired taste
But nothing goes to waste
The trouble is there’s not a lot around
And in this situation
What with some high inflation
His value stands up well against the pound
He perfectly describes the generation gap
He used to draw the crowds sleeping underneath the map
I could fall asleep like a sheep with my head between your pillows by the door
Gazing at my Henry Moore
He’s an acquired taste
But nothing goes to waste
The trouble is there’s not a lot around
And in this situation
What with some high inflation
His value stands up well against the pound
I can guarantee the pleasure you will find
So have a spending spree it will help you to unwind
You can’t go too far wrong with the oblong three dimensional adventure take a tour
Around a Henry Moore

Henry Moore (traducción)

Es curioso cómo el tiempo puede tomarte por sorpresa
Se arrastra en la noche para darte mariposas
Estoy feliz de pasar tiempo contigo, es lo que hay que hacer. Me encanta, pero estoy seguro.
Me encantaría un Henry Moore
Reconozco una obra de arte cuando la encuentro cara a cara
El problema al principio es cuando te sientes fuera de lugar
Me gustaría tener una habitación con vista y una alfombra cómoda de pelo largo en el piso.
En el que colocar mi Henry Moore
es un gusto adquirido
Pero nada se desperdicia
El problema es que no hay mucho alrededor
Y en esta situación
¿Qué con una inflación alta?
Su valor se mantiene bien frente a la libra
Describe perfectamente la brecha generacional.
Solía ​​​​dibujar las multitudes durmiendo debajo del mapa
Podría quedarme dormido como una oveja con la cabeza entre tus almohadas junto a la puerta
Mirando a mi Henry Moore
es un gusto adquirido
Pero nada se desperdicia
El problema es que no hay mucho alrededor
Y en esta situación
¿Qué con una inflación alta?
Su valor se mantiene bien frente a la libra
Puedo garantizar el placer que encontrarás
Así que gasta una juerga que te ayudará a relajarte
No puedes equivocarte demasiado con la aventura tridimensional oblonga. Haz un recorrido.
Alrededor de un Henry Moore