Traducción de la letra de la canción Hot Cat on a Tin Roof - Hugh Cornwell

Hot Cat on a Tin Roof (original)

Oooh the feeling of a joyride coming on
I know how long I’ve waited now
Oooh the ceiling ain’t so far above my head
I want to hit it with my plough
We’re revving we’re revving we’re turning on the power
We’re burning we’re burning we’re coming like a flower
Oooh I’m dizzy and I’m flying above the circus though this kite ain’t left the
ground
I’m warming up
I’m cooling down
I hear it as her engines make their sound
We’re revving we’re revving we’re turning on the power
We’re burning we’re burning we’re coming like a flower
Hot cat on a tin roof
Hot cat on a tin roof
You know I mean that she’s such a hot cat
And there’s the tin roof if you need proof
Oooh I tremble as I touch her through my gloves
She knows she has me from now on
Oooh I tingle as she takes me up into the blue you know she ticks just like a
bomb
We’re revving we’re revving we’re turning on the power
We’re burning we’re burning we’re coming like a flower
Hot cat on a tin roof
Hot cat on a tin roof

Hot Cat on a Tin Roof (traducción)

Oooh, la sensación de un viaje de placer que se avecina
Sé cuánto tiempo he esperado ahora
Oooh, el techo no está muy por encima de mi cabeza
quiero golpearlo con mi arado
Estamos acelerando estamos acelerando estamos encendiendo el poder
Estamos ardiendo, estamos ardiendo, venimos como una flor
Oooh, estoy mareado y estoy volando sobre el circo, aunque esta cometa no ha salido del
tierra
me estoy calentando
me estoy enfriando
Lo escucho mientras sus motores hacen su sonido
Estamos acelerando estamos acelerando estamos encendiendo el poder
Estamos ardiendo, estamos ardiendo, venimos como una flor
Gato caliente en un techo de hojalata
Gato caliente en un techo de hojalata
Sabes que quiero decir que ella es una gata tan caliente
Y ahí está el techo de hojalata si necesitas pruebas
Oooh, tiemblo cuando la toco a través de mis guantes
Ella sabe que me tiene a partir de ahora
Oooh, siento un hormigueo cuando ella me lleva hacia el azul, sabes que hace tictac como un
bomba
Estamos acelerando estamos acelerando estamos encendiendo el poder
Estamos ardiendo, estamos ardiendo, venimos como una flor
Gato caliente en un techo de hojalata
Gato caliente en un techo de hojalata