Traducción de la letra de la canción House Of Sorrow - Hugh Cornwell

House Of Sorrow (original)

A dirty broom an empty room you’ll never find a better tomb
The passing of a lasting chill a night a day and time stands still
The walls just stand their stories cold they watch a history unfold
The sink is dry the fat don’t fry and still the reasons pass you by
When will the troubled soul descend and make amends?
When will some laughter come alive?
And walk inside walk inside walk inside
A house of sorrow is a halfway house
A house of sorrow is a halfway house
The doors don’t shut the pipes just froze the roof is cracked without a cause
You feel the sadness everywhere you hear a creaking on the stair
And just to liven up your day the spirit walks decides to stay
She wakes inside your living room and suffocates you with her gloom
When will the troubled soul descend and make amends?
When will some laughter come alive
And walk inside
A house of sorrow is a halfway house
A house of sorrow is a halfway house

House Of Sorrow (traducción)

Una escoba sucia, una habitación vacía, nunca encontrarás una tumba mejor
El paso de un escalofrío duradero una noche un día y el tiempo se detiene
Las paredes solo soportan sus historias frías, ven cómo se desarrolla una historia
El fregadero está seco, la grasa no se fríe y aún así las razones pasan de largo.
¿Cuándo descenderá el alma atribulada y hará las paces?
¿Cuándo cobrarán vida algunas risas?
Y camina adentro camina adentro camina adentro
Una casa del dolor es una casa a mitad de camino
Una casa del dolor es una casa a mitad de camino
Las puertas no cierran las cañerías solo se congelaron el techo se rajó sin causa
Sientes la tristeza en todas partes escuchas un crujido en la escalera
Y solo para animar tu día el espíritu camina decide quedarse
Ella despierta dentro de tu sala y te asfixia con su melancolía
¿Cuándo descenderá el alma atribulada y hará las paces?
¿Cuándo cobrarán vida algunas risas?
y caminar adentro
Una casa del dolor es una casa a mitad de camino
Una casa del dolor es una casa a mitad de camino