Traducción de la letra de la canción I Don't Mind - Hugh Cornwell

I Don't Mind (original)

That’s me in that car on that road in that light
That’s you looking good saying things feeling right
That’s us in that frame on that shelf what a sight
Never thought I could be riding like this tonight
Life can be a breeze or it can strike me blind
I don’t mind
That’s me in that plane flying over the pond
That’s you wondering where on earth you belong
That’s us making sense where it all could go wrong
Never thought that I could be so healthy so long
Meet me by the exit or under the sign
I don’t mind
That’s me with that axe and I’m just taking aim
That’s you making plans on the practical plane
That’s us having fun setting up down the lane
Never thought I could make it and not miss the train
Take the day off or open the wine
I don’t mind
That’s me making hay when the sun wants to shine
That’s you loving rain and the difficult times
That’s us making love making up solving crimes
Never thought that I’d try to start towing your line
Take me by the hand or call me a swine
I don’t mind

I Don't Mind (traducción)

Ese soy yo en ese auto en ese camino en esa luz
Te ves bien diciendo cosas sintiéndote bien
Esos somos nosotros en ese marco en ese estante, qué vista
Nunca pensé que podría montar así esta noche
La vida puede ser una brisa o puede dejarme ciego
no me importa
Ese soy yo en ese avión volando sobre el estanque
Eres tú preguntándote a qué lugar del mundo perteneces
Somos nosotros teniendo sentido donde todo podría salir mal
Nunca pensé que podría estar tan saludable tanto tiempo
Encuéntrame junto a la salida o debajo del letrero
no me importa
Ese soy yo con ese hacha y solo estoy apuntando
Eres tú haciendo planes en el plano práctico
Somos nosotros divirtiéndonos configurando el carril
Nunca pensé que podría hacerlo y no perder el tren
Tómate el día libre o abre el vino
no me importa
Ese soy yo haciendo heno cuando el sol quiere brillar
Ese eres tú amando la lluvia y los tiempos difíciles
Esos somos nosotros haciendo el amor inventando resolver crímenes
Nunca pensé que intentaría empezar a remolcar tu línea
Tómame de la mano o llámame cerdo
no me importa