Traducción de la letra de la canción Miss Teazyweezy - Hugh Cornwell

Miss Teazyweezy (original)

Her hair it always looks a mess
She could be under stress miss teazyweezy
Why do i let her get my goat
It gives her time to gloat miss teazyweezy
She declares war on everyone
Be careful with your tongue miss teazyweezy
You could call it civil defence
She’s probably too tense miss teazyweezy
Oh miss teazyweezy see what you have done
Oh miss teazyweezy she’s only having fun
Her hair’s a state declaring war
And life’s a dreadful bore for teazyweezy
South africans can rock her jeep
By trying to be deep with teazyweezy
With scissors ready in her hands
Nobody stands a chance she’s so bloodthirsty
With duelling like you’ve never seen
I call her african queen she’ll do her worsty
Oh miss teazyweezy see what have you done
Oh miss teazyweezy she’s only having fun

(traducción)

Su cabello siempre se ve un desastre
Ella podría estar bajo estrés señorita teazyweezy
¿Por qué dejo que se lleve mi cabra?
Le da tiempo para regodearse miss teazyweezy
Ella declara la guerra a todos
Tenga cuidado con su lengua señorita teazyweezy
Podrías llamarlo defensa civil
Probablemente esté demasiado tensa señorita teazyweezy
Oh, señorita teazyweezy, mira lo que has hecho
Oh, señorita teazyweezy, solo se está divirtiendo
Su cabello es un estado que declara la guerra
Y la vida es un aburrimiento terrible para teazyweezy
Los sudafricanos pueden sacudir su jeep
Tratando de ser profundo con teazyweezy
Con tijeras listas en sus manos
Nadie tiene la oportunidad de que ella sea tan sanguinaria
Con duelos como nunca has visto
La llamo reina africana, ella hará lo peor
Oh, señorita teazyweezy, mira lo que has hecho
Oh, señorita teazyweezy, solo se está divirtiendo