Traducción de la letra de la canción Please Don't Put Me on a Slow Boat To Trowbridge - Hugh Cornwell

Please Don't Put Me on a Slow Boat To Trowbridge (original)

don’t mind if you send me to coventry
spain’s not against my will
hong kong china possibility
sweden didn’t get my fill
been down south of the border
I love durham in the dales
I’ve sungporean law and order
and new york city never fails
I promise I’ll mend my ways
please don’t put me on a slow boat to trowbrisdge
not ready for salad days
sydney and me go together
I’ve worn a panamanian hat
I’ve had some fun down in dubai
and tokyo is where it’s at
spent two weeks in malindi
there’s a black hole in calcutt a
met italian primadonnas
and in the phillippines I got a hut
I promise I’ll mend my ways
not ready for salad days

(traducción)

no importa si me envías a coventry
españa no esta en contra de mi voluntad
posibilidad de hong kong china
Suecia no me llenó
estado al sur de la frontera
Me encanta Durham en los valles
He sungporean la ley y el orden
y la ciudad de nueva york nunca falla
Te prometo que corregiré mis caminos
por favor, no me pongas en un bote lento para cruzar
no estoy listo para los días de ensalada
Sydney y yo vamos juntos
he usado un sombrero panameño
Me he divertido un poco en Dubai
y Tokio es donde está
pasé dos semanas en malindi
hay un agujero negro en calcuta
conocí a las primadonas italianas
y en filipinas tengo una choza
Te prometo que corregiré mis caminos
no estoy listo para los días de ensalada