Traducción de la letra de la canción Big Bug - Hugh Cornwell, Robert Williams

Big Bug (original)

Black… Black track… Black track steel grey train
Along the big vein across the big leaf
Cold… cold steel larva…
It’s edges warm edges its way across the big leaf
Air… Aircraft engines menace
The black track steel train
Says hello to many brothers
Digging holes to save the others
On the big red leaf Big bug!
On the big red leaf Big bug!
Big!
Bug!
Black leather badge shouldered hoot tooting duty boys
In the right place at the right time
Saved the nibbler stayed in the line
Its bristles with arms and legs didn’t sleep at night
Derailed all failed x2
And rattled the bug on it’s vein x2
Around the world five times x5
A victim of crimes x4
And the white cabbages all took a dive
And the big red leaf was still alive
And after two years
The big bug curled
And rested after eating it’s world
And out popped x7
A fly

Big Bug (traducción)

Negro… Vía negra… Vía negra Tren gris acero
A lo largo de la vena grande a través de la hoja grande
Fría… fría larva de acero…
Sus bordes se abren camino a través de la hoja grande
Aire… Amenaza de motores de aviones
El tren de acero de pista negra
Saluda a muchos hermanos
Cavando hoyos para salvar a los demás
En la gran hoja roja ¡Gran insecto!
En la gran hoja roja ¡Gran insecto!
¡Grande!
¡Insecto!
Insignia de cuero negro hombro Hoot Toting Duty Boys
En el lugar correcto en el momento correcto
Salvó al mordisqueador que se quedó en la línea
Sus cerdas de brazos y piernas no dormían de noche
Descarrilado todo fallido x2
Y sacudió el bicho en su vena x2
La vuelta al mundo cinco veces x5
Víctima de crímenes x4
Y todas las coles blancas se sumergieron
Y la gran hoja roja todavía estaba viva
Y después de dos años
El bicho grande se encrespó
Y descansó después de comer su mundo
Y salió x7
Una mosca