Traducción de la letra de la canción Puppets - Hugh Cornwell, Robert Williams

Puppets (original)

Puppets dancing on a shoestring
Saying yes when mother asks
If your shoelace is tied
Whose holding the strings?
Who dangles taut bow strings?
Resin redundant
They dance by themselves
They whine and soar and soar and seesaw
Mime and pretend to speak
On the seesaw back and forth back and forth
On the swing of words in print
Footprints in paper money
Telling you the route
But in the root of the matter
Greenie pays the bills
Greenie gets the pills
Puppets in the air in the air
Changing places playing aces puppets
Changing places playing aces puppets
Changing places playing aces puppets
Changing places playing aces puppets
Changing places playing aces puppets
Puppets
Puppets
Puppets
Puppets
Puppets
Puppets
Puppets
Puppets

(traducción)

Marionetas bailando con un cordón
Decir que sí cuando mamá pregunta
Si tu cordón está atado
¿Quién sostiene los hilos?
¿Quién cuelga tensas cuerdas de arco?
Resina redundante
bailan solos
Se quejan y se elevan y se elevan y sube y baja
Hacer mímica y pretender hablar
En el balancín de ida y vuelta de ida y vuelta
En el vaivén de las palabras impresas
Huellas en papel moneda
diciéndote la ruta
Pero en la raíz del asunto
Greenie paga las cuentas
Greenie toma las pastillas
Marionetas en el aire en el aire
Cambiando de lugar jugando a los títeres de ases
Cambiando de lugar jugando a los títeres de ases
Cambiando de lugar jugando a los títeres de ases
Cambiando de lugar jugando a los títeres de ases
Cambiando de lugar jugando a los títeres de ases
marionetas
marionetas
marionetas
marionetas
marionetas
marionetas
marionetas
marionetas