Traducción de la letra de la canción Snapper - Hugh Cornwell

Snapper (original)

If I could have just one more wish
It would be for a fillet of fish
You wouldn’t have to take out the bones
You could even serve it up on it’s own
I call it snapper
I call it snapper
It doesn’t come in just one size
The taste you just don’t realise
I prefer it to wellhung game
Cos game always ends up smelling the same
I call it snapper
I call it snapper
Take me all over the world
Cafes bars restaurants the dishes unfurl
If I could be tempted by one sweet little thing
I’d have to admit that snapper is king snapper is king or queen
So my friend just eat your fill
Cos eating can turn into a thrill
You know meat can go off so fast
That’s why I maintain right up to the last
Just give me snapper just give me snapper
Take me all over the world
Cafes bars restaurants the dishes unfurl
If I could be tempted by one sweet little thing
I’d have to admit that snapper is king snapper is king or queen

(traducción)

Si pudiera tener un deseo más
seria por un filete de pescado
No tendrías que sacar los huesos
Incluso podrías servirlo solo.
yo lo llamo pargo
yo lo llamo pargo
No viene en un solo tamaño.
El sabor que simplemente no te das cuenta
Lo prefiero a un juego bien dotado
Porque el juego siempre termina oliendo igual
yo lo llamo pargo
yo lo llamo pargo
Llévame por todo el mundo
Cafés bares restaurantes los platos se despliegan
Si pudiera ser tentado por una cosita dulce
Tendría que admitir que el pargo es el rey el pargo es el rey o la reina
Así que mi amigo solo come hasta saciarte
Porque comer puede convertirse en una emoción
Sabes que la carne puede desaparecer tan rápido
Por eso mantengo hasta el último
Solo dame pargo solo dame pargo
Llévame por todo el mundo
Cafés bares restaurantes los platos se despliegan
Si pudiera ser tentado por una cosita dulce
Tendría que admitir que el pargo es el rey el pargo es el rey o la reina