Traducción de la letra de la canción Land of a Thousand Kisses - Steve Lawrence, Hugh Cornwell, Windsor McGilvray

Land of a Thousand Kisses (original)

When I’m asked how the world is treating me
I say I get tired on the wheel
In the land of a thousand kisses
I get dizzy with the mood swings that you feel
When I’m asked if I know of a way out of here
When everyday sees a change of heart
In the land of a thousand kisses
I get hungry like I did at the start
So take my hand if you’re ready
For a journey to the coast of light
In the land of a thousand kisses
If you’re ready we could stay all night
When I’m asked if I have dreams unfulfilled
I say I don’t understand dreams at all
In the land of a thousand kisses
I can drift to the waterfall
So take my hand if you’re ready
For a journey to the coast of light
In the land of a thousand kisses
If you’re ready we can stay all night
As we lay in our fear to communicate
You say I should ask you once again
In the land of a thousand kisses
There’s no questions and no answers and no pain

Land of a Thousand Kisses (traducción)

Cuando me preguntan cómo me trata el mundo
Yo digo que me canso al volante
En la tierra de los mil besos
Me mareo con los cambios de humor que sientes
Cuando me preguntan si sé alguna forma de salir de aquí
Cuando todos los días ve un cambio de corazón
En la tierra de los mil besos
Me da hambre como al principio
Así que toma mi mano si estás listo
Para un viaje a la costa de la luz
En la tierra de los mil besos
Si estás listo, podríamos quedarnos toda la noche.
Cuando me preguntan si tengo sueños sin cumplir
Yo digo que no entiendo los sueños en absoluto
En la tierra de los mil besos
Puedo ir a la deriva a la cascada
Así que toma mi mano si estás listo
Para un viaje a la costa de la luz
En la tierra de los mil besos
Si estás listo, podemos quedarnos toda la noche.
Mientras nos acostamos en nuestro miedo de comunicarnos
Dices que debería preguntarte una vez más
En la tierra de los mil besos
No hay preguntas ni respuestas ni dolor