Traducción de la letra de la canción Totem and Taboo - Hugh Cornwell

Totem and Taboo (original)

Every day I wake up feeling better
Than I ever did the night before
Open up the mailbox there’s a letter
When it’s read I’m up and out the door
Walking down the street I’m in no hurry
See a lot of people on the run
I ain’t got a problem with your anger
Hope you get around to having fun
What’s totem for me
Is taboo for you
Just listen to me
Am I getting through
Once I was a rebel with the answer
Shoved it in your mouth without a spoon
Then I realized there ain’t no answer
Just a lot of problems in the room
Took a pill and dropped right off the radar
Thought I could buy peace and greener grass
Think I’ve woken up two decades later
Just to fall again upon my ass
What’s totem for me
Is taboo for you
Just listen to me
Am I getting through
There’s a lot of language in between us
I’d really like to know what makes you tick
Wish I had the secret to happiness
I could deal it out and heal the sick
As it is I’ll have to keep on walking
Blame it all on God or just pretend
Guess I’ll let your signals do the talking
Fingers crossed I’ll get there in the end
What’s totem for me
Is taboo for you
Just listen to me
Am I getting through

Totem and Taboo (traducción)

Cada día me despierto sintiéndome mejor
De lo que nunca hice la noche anterior
Abre el buzón hay una carta
Cuando se lee, me levanto y salgo por la puerta.
Caminando por la calle no tengo prisa
Ver a mucha gente en la carrera
No tengo ningún problema con tu ira
Espero que te diviertas
¿Qué es el tótem para mí?
es tabú para ti
Solo escuchame
¿Estoy atravesando
Una vez yo era un rebelde con la respuesta
Te lo metiste en la boca sin cuchara
Entonces me di cuenta de que no hay respuesta
Solo muchos problemas en la habitación
Tomé una pastilla y la dejé fuera del radar
Pensé que podría comprar paz y pasto más verde
Creo que me he despertado dos décadas después
Solo para volver a caer sobre mi trasero
¿Qué es el tótem para mí?
es tabú para ti
Solo escuchame
¿Estoy atravesando
Hay mucho lenguaje entre nosotros
Realmente me gustaría saber qué te motiva
Ojalá tuviera el secreto de la felicidad
Podría tratarlo y curar a los enfermos
Tal como está, tendré que seguir caminando
Culpa a Dios de todo o simplemente finge
Supongo que dejaré que tus señales hablen
Crucemos los dedos, llegaré al final
¿Qué es el tótem para mí?
es tabú para ti
Solo escuchame
¿Estoy atravesando