Traducción de la letra de la canción 100 à l'heure - Hyacinthe, The Pirouettes

100 à l'heure (original)

J’m’en fous de faire de la musique que tu trouveras commerciale
J’veux juste tes sous, t’as pas de goûts, viens pas me faire la morale
(?) t’as rien compris, moi je suis Dustin Hoffman
Je n’ai rien dit quand t’as sévi, c'était la trêve hivernale
J’m’en fous de plus lire de livres, en 2019 c’est normal
Je like des photos d’Italie depuis mon lit d’hôpital
Posé, calé, devant télé, MasterChef ou Capital
Demain, poupée, vient m’embrasser
Quand tu n’es pas là j’ai mal
Ces derniers temps c’est l’bordel dans ma tête
Ces derniers temps c’est l’bordel dans ma tête
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur
J’ai fait un album pour une fille
J’l’ai quittée trois mois plus tard
Putain j’me sens comme une merde
J’ai fait l’bâtard, j’ai fait l’bâtard
Les fans me croisent avec une autre
Je les sens qui m’jugent
J’me sens mal mais j’suis qu’un homme
Alors j’me cherche des excuses
C’est moi et mon p’tit égo
Bébé va-y crie mon nom
Ce soir ce s’ra moi l’plus beau
Tant pis si j’finis sous un pont
Ancien spermatozoïde
Bientôt j’suis mort au fond du trou
J’aime bien Jésus, j’aime bien ton cul
Est-ce que Jésus l’aime bien aussi?
Bébé déso si j’t’ai déçue
Un jour l’amour s'étend aussi
Un jour l’amour s'étend aussi
Parfois l’amour c’est impossible
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur
J’suis plus très sûr
J’suis plus très sûr
J’suis plus très sûr
J’suis plus très sûr
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur
J’suis plus très sûr
De mes valeurs
Mais bon j’avoue j’assure
Comme un tueur
Bébé je vis ma vie
À cents à l’heure
Et si je réfléchis
C’est par le cœur

100 à l'heure (traducción)

No me importa hacer música que encontrarás comercial
Solo quiero tu dinero, no tienes gusto, no vengas a sermonearme
(?) no entiendes, soy Dustin Hoffman
No dije nada cuando tomaste medidas enérgicas, eran las vacaciones de invierno
No me importa leer más libros, en 2019 es normal
Me gustan las fotos de Italia desde mi cama de hospital.
Posado, apuntalado, frente a la TV, MasterChef o Capital
Mañana, muñeca, ven a besarme
cuando no estas duele
Ha sido un desastre en mi cabeza últimamente
Ha sido un desastre en mi cabeza últimamente
ya no estoy muy seguro
de mis valores
Pero bueno, lo admito, lo aseguro.
como un asesino
Nena yo vivo mi vida
Centenas por hora
y si pienso
es del corazon
ya no estoy muy seguro
de mis valores
Pero bueno, lo admito, lo aseguro.
como un asesino
Nena yo vivo mi vida
Centenas por hora
y si pienso
es del corazon
Hice un álbum para una chica.
La dejé tres meses después.
Maldita sea, me siento como una mierda
Actué el bastardo, actué el bastardo
Los fans me cruzan con otro
Siento que me juzgan
me siento mal pero solo soy un hombre
Así que estoy buscando excusas
Soy yo y mi pequeño ego
Cariño, vamos, grita mi nombre
Esta noche seré yo la más hermosa
Lástima si termino debajo de un puente
esperma viejo
Pronto estoy muerto en el fondo del agujero
Me gusta Jesús, me gusta tu trasero
¿A Jesús también le gusta ella?
Cariño, lo siento si te decepcioné.
Un día el amor también se extiende
Un día el amor también se extiende
A veces el amor es imposible
ya no estoy muy seguro
de mis valores
Pero bueno, lo admito, lo aseguro.
como un asesino
Nena yo vivo mi vida
Centenas por hora
y si pienso
es del corazon
ya no estoy muy seguro
de mis valores
Pero bueno, lo admito, lo aseguro.
como un asesino
Nena yo vivo mi vida
Centenas por hora
y si pienso
es del corazon
ya no estoy muy seguro
ya no estoy muy seguro
ya no estoy muy seguro
ya no estoy muy seguro
ya no estoy muy seguro
de mis valores
Pero bueno, lo admito, lo aseguro.
como un asesino
Nena yo vivo mi vida
Centenas por hora
y si pienso
es del corazon
ya no estoy muy seguro
de mis valores
Pero bueno, lo admito, lo aseguro.
como un asesino
Nena yo vivo mi vida
Centenas por hora
y si pienso
es del corazon