Traducción de la letra de la canción Il n'y a que toi - The Pirouettes

Il n'y a que toi (original)

Tu me brises le coeur, babe
Mais je ne t’en veux pas
Ça me fait trop peur, babe
De perdre ce qu’on a
Voir ailleurs, pourquoi pas
Pour une heure, pour un mois
Je fais le tour de la question
Tu me brises le coeur, babe
Mais je ne t’en veux pas
Ça me fait trop peur, babe
De perdre ce qu’on a
Je pars au soleil loin de toi
Dépenser l’oseille que je n’ai pas
Je fais l’amour tous les jours
Ça ne change rien, au secours
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Tu me brises le coeur, babe
Tu me brises le coeur, babe
Tu me prends la tête (Grave)
Mais j’ai pas ton temps
Je répète le message car c’est important
Donne moi des nouvelles maintenant
Réponds aux appels plus souvent
Je fais la cour à un absent
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
(Instrumental)
… Il n’y a que toi …
… Il n’y a que toi …
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure

(traducción)

Me rompes el corazón, nena
pero no te culpo
Me asusta demasiado, nena
Perder lo que tenemos
Mira a otro lado, ¿por qué no?
Por una hora, por un mes
le doy la vuelta a la pregunta
Me rompes el corazón, nena
pero no te culpo
Me asusta demasiado, nena
Perder lo que tenemos
me voy al sol lejos de ti
Gasta la acedera que no tengo
hago el amor todos los dias
no cambia nada ayuda
No hay nadie más que tú
de lo que estoy seguro
de eso estoy seguro, te lo aseguro
No estoy seguro de mí, eso es seguro
Pero si estás aquí, me hace sentir mejor
No hay nadie más que tú
de lo que estoy seguro
de eso estoy seguro, te lo aseguro
No estoy seguro de mí, eso es seguro
Pero si estás aquí, me hace sentir mejor
Me rompes el corazón, nena
Me rompes el corazón, nena
Tomas mi cabeza (Tumba)
Pero no tengo tu tiempo
Repito el mensaje porque es importante
házmelo saber ahora
Responder llamadas con más frecuencia
Cortejo a un ausente
No hay nadie más que tú
de lo que estoy seguro
de eso estoy seguro, te lo aseguro
No estoy seguro de mí, eso es seguro
Pero si estás aquí, me hace sentir mejor
No hay nadie más que tú
de lo que estoy seguro
de eso estoy seguro, te lo aseguro
No estoy seguro de mí, eso es seguro
Pero si estás aquí, me hace sentir mejor
(Instrumental)
… No hay nadie más que tú …
… No hay nadie más que tú …
No hay nadie más que tú
de lo que estoy seguro
de eso estoy seguro, te lo aseguro
No estoy seguro de mí, eso es seguro
Pero si estás aquí, me hace sentir mejor
No hay nadie más que tú
de lo que estoy seguro
de eso estoy seguro, te lo aseguro
No estoy seguro de mí, eso es seguro
Pero si estás aquí, me hace sentir mejor