Traducción de la letra de la canción Si léger - The Pirouettes

Si léger (original)

Quel plaisir de te croiser
J’n’avais pas eu l’occasion de te remercier
J’en garde un souvenir si léger
Un goût amer et coloré
Il faut que je t’avoue
Que ça reste entre nous, s’il te plaît
Sais-tu quand on le fait
L’effet que ça me fait?
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
J’ai toutes mes chances
J’avais besoin de parler
Embarquer pour un tour, j’avais besoin d’amour
Quand nos regards se sont trouvés
Un clin d'œil et c'était gagné, allez
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
J’ai toutes mes chances
Il faut que je t’avoue
Que ça reste en nous, s’il te plaît
Perdu à tout jamais
Je crois bien que tu me plais
J’attendrai là
J’attendrai longtemps pour toi
Dans la vie ou en rêve
Dans le bruit ou en dormant sur toi
Quel plaisir de te croiser
J’en garde un souvenir si léger
Moi aussi, la nuit ensemble, j’en tremble
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances

Si léger (traducción)

Que placer conocerte
no tuve la oportunidad de agradecerte
tengo un recuerdo tan vago
Un sabor amargo y colorido.
debo confesarte
Mantenlo entre nosotros, por favor
¿Sabes cuándo lo hacemos?
¿Cómo me afecta eso?
me lleva
me lleva
Más allá de
Más allá de
Quien soy
Quien soy
esta detras de mi
esta detras de mi
me lleva
me lleva
como un baile
como un baile
Con ella
Contigo
tengo todas las posibilidades
tengo todas las posibilidades
necesitaba hablar
Da un paseo, necesitaba amor
Cuando nuestros ojos se encontraron
Un guiño y listo, vamos
me lleva
me lleva
Más allá de
Más allá de
Quien soy
Quien soy
esta detras de mi
esta detras de mi
me lleva
me lleva
como un baile
como un baile
Con ella
Contigo
tengo todas las posibilidades
tengo todas las posibilidades
debo confesarte
Que se quede con nosotros, por favor
Perdido para siempre
creo que me gustas
esperaré allí
Esperaré mucho tiempo por ti
En la vida o en los sueños
En el ruido o durmiendo sobre ti
Que placer conocerte
tengo un recuerdo tan vago
Yo también, la noche juntos, estoy temblando
me lleva
me lleva
Más allá de
Más allá de
Quien soy
Quien soy
esta detras de mi
esta detras de mi
me lleva
me lleva
como un baile
como un baile
Con ella
Contigo
tengo todas las posibilidades
me lleva
me lleva
Más allá de
Más allá de
Quien soy
Quien soy
esta detras de mi
esta detras de mi
me lleva
me lleva
como un baile
como un baile
Con ella
Contigo
tengo todas las posibilidades