Traducción de la letra de la canción 2016 - The Pirouettes

2016 (original)

Le week-end chez mes amis
Passé minuit
On écoutait d’la zic en français
Tous les vieux succès
Eux, c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi, dans mon coin ça m’faisait pleurer
J’suis sensible dans les soirées
Alors j’ai chanté
Et je t’ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps-là, on était chaud
Hum hum 2016
Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J’tentais d'écrire les seconds couplets
C’est pour toi que je veillais
Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d’euphorie
J’sentais se profiler les effets
D’un changement dans ma vie
Alors j’ai chanté
Et je t’ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps-là, on était chaud
Hum hum 2016
Alors j’ai chanté
Et j’ai fait chanter maman aussi
On était jeune, on avait tout compris
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016

2016 (traducción)

el fin de semana con mis amigos
pasada la medianoche
Escuchamos música en francés.
Todos los viejos éxitos
Ellos, era más por diversión.
Burlarse amablemente
Yo, en mi rincón me hizo llorar
soy sensible por las tardes
así que canté
Y te hice cantar también
Que te conviertas en mi novia
En ese entonces era París
hum hum 2016
Quiero imagenes
Un máximo de clips, videos
Mostrar a mis hijos lo hermosa que era
En ese entonces estábamos calientes
hum hum 2016
Las semanas que siguieron
solo en mi cama
Estaba tratando de escribir los segundos versos.
Es por ti que estaba mirando
Y a medida que pasaban las noches
Paginas en blanco o euforia
Sentí los efectos que se avecinaban
De un cambio en mi vida
así que canté
Y te hice cantar también
Que te conviertas en mi novia
En ese entonces era París
hum hum 2016
Quiero imagenes
Un máximo de clips, videos
Mostrar a mis hijos lo hermosa que era
En ese entonces estábamos calientes
hum hum 2016
así que canté
Y también hice cantar a mamá
Éramos jóvenes, lo teníamos todo resuelto
En ese entonces era París
hum hum 2016