Traducción de la letra de la canción Step Up - The Pirouettes

Step Up (original)

We need a twenty-four-hour a day police officer
A cop who doesn’t need to eat or sleep
A cop with a superior firepower and the reflexes to uses it
Un, deux, trois, il était une fois
Dans la ville de Detroit
Une société corrompue par les médias
La police vaincue par le vice
On brûle des stations-service
Ne parvient plus à faire respecter la loi
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Il s’appelle Alex Murphy
Il est flic par ici
Il vit avec son fils et sa lady
Ce jour-là, il est affecté
Dans un secteur malfamé
Tué de sang-froid par une bande de malfrats
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Son corps est récupéré
Sa mémoire est purgée
Murphy devient un robot policier
Robocop va faire des merveilles
Jusqu'à-ce que lui revienne
L’image ternie de son fils et sa lady
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop, way more than just a cop
Robocop, twenty four seven never stops
Robocop te reste-t-il un peu d’humanité?
Robocop te souviens-tu de ton histoire passée?
Robocop
Robocop
Oui, c’est bon
Continue comme ça
C’est parfait c’que tu fais
Ça me plaît
Oui, c’est bon (oui, c’est bon)
Surtout t’arrête pas
C’est nickel c’que tu fais (c'est nickel)
C’est parfait

Step Up (traducción)

Necesitamos un oficial de policía las veinticuatro horas del día.
Un policía que no necesita comer ni dormir
Un policía con una potencia de fuego superior y los reflejos todo lo usa
Uno, dos, tres, había una vez
En la ciudad de Detroit
Una sociedad corrompida por los medios
La policia derrotada por el vicio
Estamos quemando gasolineras
Ya no falla en hacer cumplir la ley
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
su nombre es alex murphy
Él es un policía por aquí
Vive con su hijo y su señora.
Ese día se le asigna
En una zona de mala reputación
Asesinado a sangre fría por una banda de matones
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
¿Te queda algo de humanidad en Robocop?
Robocop ¿recuerdas tu historia pasada?
Robocop, mucho más que un policía
Robocop, veinticuatro siete nunca se detiene
¿Te queda algo de humanidad en Robocop?
Robocop ¿recuerdas tu historia pasada?
Robocop, mucho más que un policía
Robocop, veinticuatro siete nunca se detiene
Su cuerpo es recuperado
Su memoria es purgada
Murphy se convierte en un robot policía
Robocop hará maravillas
hasta que el regrese
La imagen empañada de su hijo y su dama
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
Robocop, Robocop, Robocop, Robocop
¿Te queda algo de humanidad en Robocop?
Robocop ¿recuerdas tu historia pasada?
Robocop, mucho más que un policía
Robocop, veinticuatro siete nunca se detiene
¿Te queda algo de humanidad en Robocop?
Robocop ¿recuerdas tu historia pasada?
robocop
robocop
Si, está bien
Continúa así
es perfecto lo que haces
Me gusta
Sí, es bueno (sí, es bueno)
Sobre todo, no te detengas.
Es níquel lo que haces (es níquel)
Perfecto